Радостный на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• happy/ˈhæp.i/ A1

  счастливый, довольный, радостный

  She was happy to hear the good news. — Она была рада услышать хорошие новости.

  Сочетания: happy birthday, happy ending, perfectly happy, feel happy

• gayɡeɪ C1 устаревшее

  весёлый, беззаботный

  The streets were gay with decorations. — Улицы были празднично украшены.

  Сочетания: gay marriage, gay pride, gay community, gay rights

• merry/ˈmeri/ A1

  Весёлый и радостный, особенно в праздничном смысле

  Merry Christmas and a Happy New Year! — Весёлого Рождества и счастливого Нового года!

  Сочетания: Merry Christmas, merry-go-round, eat drink and be merry, make merry

• cheerfulˈtʃɪrfəl B1

  счастливый и позитивный по настрою

  She was always cheerful even on difficult days. — Она всегда была весёлой, даже в трудные дни.

  Сочетания: cheerful smile, cheerful attitude, remain cheerful, cheerful greeting

• jolly/ˈdʒɑːli/ B1

  весёлый, радостный

  He was a jolly man with a loud laugh. — Он был весёлым человеком с громким смехом.

  Сочетания: jolly good, jolly well, jolly nice, jolly fellow

• joyfulˈdʒɔɪfəl B1

  радостный, счастливый

  The children had joyful faces. — У детей были радостные лица.

  Сочетания: joyful occasion, joyful news

• joyous/ˈdʒɔɪəs/ B2 книжное

  радостный, ликующий

  The wedding was a joyous occasion for all the family. — Свадьба была радостным событием для всей семьи.

  Сочетания: joyous occasion, joyous celebration, joyous news

• blythe/blaɪð/ C2 книжное

  Беззаботный, беспечный, радостный.

  She had a blythe spirit that lifted everyone's mood. — У неё был беззаботный дух, который поднимал настроение всем.

• cheering/ˈtʃɪrɪŋ/ B1

  ободряющий, радостный

  It was cheering news that the missing child had been found safe. — Это была ободряющая новость — пропавшего ребёнка нашли невредимым.

  Сочетания: cheering news, cheering sight, cheering thought

• chuffed/tʃʌft/ B2 разговорное

  очень довольный, радостный

  She was chuffed with her exam results. — Она была очень довольна своими результатами экзамена.

  Сочетания: chuffed with, chuffed about, dead chuffed, really chuffed

• heartwarming/ˈhɑːrtwɔːrmɪŋ/ B2

  трогательный, согревающий душу, радостный

  It was heartwarming to see how the community came together to help the family. — Было трогательно видеть, как всё сообщество объединилось, чтобы помочь этой семье.

  Сочетания: heartwarming story, heartwarming scene, heartwarming gesture, truly heartwarming

Тренировать эти слова в приложении →