Гей на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «гей» их несколько.
Существительные
queenkwiːn B2 разговорное
Термин, используемый некоторыми геями для обозначения себя или других, иногда оскорбительный.
He is a famous drag queen. — Он известная дрэг-квин.
Сочетания: queen bee, beauty queen, queen of hearts, queen-size
queenskwiːnz B2 разговорное
гомосексуальный мужчина, часто используется как уничижительное, но также переосмыслено некоторыми
The drag queen performed on stage. — Дрэг-квин выступила на сцене.
Сочетания: queen bee, queen consort, queen mother, drag queen
homoˈhoʊmoʊ B2 разговорное
гомосексуалист (часто оскорбительно)
He called him a homo. — Он назвал его гомосексуалистом.
queers/kwɪrz/ C1 сленг
Человек нетрадиционной сексуальной ориентации, особенно гей. Часто используется как оскорбление.
The word 'queers' is often used as a slur. — Слово «queers» часто используется как оскорбление.
Прилагательные
gayɡeɪ B1
гей, гомосексуальный — сексуально привлечённый к людям того же пола
He came out as gay to his family when he was twenty. — Он признался в своей гомосексуальности семье в двадцать лет.
Сочетания: gay marriage, gay pride, gay community, gay rights
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «гей» по-английски?
- Основные варианты: queen, gay, queens. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- queen — он идёт первым по частотности. Термин, используемый некоторыми геями для обозначения себя или других, иногда оскорбительный.
- Чем queen отличается от gay?
- queen — Термин, используемый некоторыми геями для обозначения себя или других, иногда оскорбительный. gay — гей, гомосексуальный — сексуально привлечённый к людям того же пола.