В восторге на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• excitedɪkˈsaɪtɪd A1

  взволнованный, в возбуждении — испытывающий радость и энтузиазм по поводу чего-либо

  The children were very excited about their trip to the zoo. — Дети были очень взволнованы предстоящей поездкой в зоопарк.

  Сочетания: feel excited, get excited, excited about, extremely excited

• delighted/dɪˈlaɪ.t̬ɪd/ B1

  очень довольный, обрадованный, в восторге

  She was delighted to hear that she had passed the exam. — Она была в восторге, узнав, что сдала экзамен.

  Сочетания: absolutely delighted, delighted to meet you, delighted with the results

• thrilledθrɪld B2

  восхищённый, в восторге, счастливый

  She was thrilled when she heard she had got the job. — Она была в восторге, узнав, что получила работу.

  Сочетания: absolutely thrilled, thrilled about, thrilled to bits, utterly thrilled

• ecstaticɪkˈstætɪk B2

  в экстазе; испытывающий или выражающий огромную радость или восторг

  The fans were ecstatic when their team won the championship. — Болельщики пришли в экстаз, когда их команда выиграла чемпионат.

  Сочетания: ecstatic reaction, feel ecstatic, ecstatic crowd, ecstatic with joy

• psyched/saɪkt/ B2 разговорное

  в восторге, на взводе

  I'm so psyched about the concert tomorrow! — Я так в восторге от завтрашнего концерта!

  Сочетания: get psyched, psyched up

• delirious/dɪˈlɪriəs/ C1 разговорное

  в восторге, вне себя от радости

  The fans were delirious when their team won. — Болельщики были вне себя от радости, когда их команда выиграла.

  Сочетания: delirious with joy, delirious from fever

• elated/ɪˈleɪtɪd/ B2

  в восторге, ликующий, на седьмом небе

  She was elated when she heard she got the job. — Она была на седьмом небе, когда узнала, что её взяли на работу.

  Сочетания: feel elated, elated mood, elated with joy

• intoxicated/ɪnˈtɑːksɪkeɪtɪd/ C1 книжное

  Охваченный сильным волнением, восторгом.

  She was intoxicated by the beauty of the landscape. — Она была опьянена красотой пейзажа.

  Сочетания: intoxicated driver, intoxicated by

• stoked/stoʊkt/ B2 разговорное

  очень взволнованный и довольный чем-то; в восторге

  I'm so stoked about the concert tonight! — Я в полном восторге от сегодняшнего концерта!

  Сочетания: totally stoked, stoked about, stoked for

• tickled pinkˈtɪkld pɪŋk B2 разговорное

  очень довольный, польщённый

  She was tickled pink by the surprise party. — Она была в восторге от вечеринки-сюрприза.

Тренировать эти слова в приложении →