Бурный на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• wildwaɪld A2

  Дикий; бурный, неистовый

  We saw many wild animals in the national park. — Мы видели много диких животных в национальном парке.

  Сочетания: wild animal, wild flower, wild idea, go wild

• stormyˈstɔːrmi B1

  штормовой, бурный (о погоде/отношениях)

  It was a stormy night and we couldn't sleep. — Была штормовая ночь, и мы не могли спать.

  Сочетания: stormy weather, stormy night, stormy relationship, stormy debate

• turbulent/ˈtɜːrbjʊlənt/ B2

  Бурный, турбулентный — связанный с резкими переменами, проблемами или насилием; нестабильный

  She grew up during a turbulent period of history when the country was changing rapidly. — Она выросла в бурный период истории, когда страна стремительно менялась.

  Сочетания: turbulent period, turbulent relationship, turbulent waters, turbulent air

• boisterousˈbɔɪstərəs B2

  шумный; бурный; неистовый

  The boisterous crowd cheered at the concert. — Шумная толпа ликовала на концерте.

  Сочетания: boisterous laughter, boisterous crowd

• exuberant/ɪɡˈzuːbərənt/ C1

  полный энергии, восторга и счастья; бурный, восторженный

  The children were exuberant at the party. — Дети были в восторге на вечеринке.

  Сочетания: exuberant personality, exuberant growth, exuberant celebration

• tumultuous/tuːˈmʌltʃuəs/ C1 формальное

  бурный, шумный, беспорядочный

  The meeting ended in tumultuous applause. — Встреча закончилась бурными аплодисментами.

  Сочетания: tumultuous applause, tumultuous period

• impetuous/ɪmˈpetʃuəs/ C1 формальное

  стремительный, бурный (о движении, потоке)

  The impetuous river swept away everything in its path. — Стремительная река сносила всё на своём пути.

  Сочетания: impetuous decision, impetuous youth, impetuous behavior, impetuous rush

• roaringˈrɔːrɪŋ B2 разговорное

  бурный, огромный

  The new restaurant was a roaring success. — Новый ресторан имел бурный успех.

  Сочетания: roaring fire, roaring success, roaring twenties

• torrid/ˈtɔːrɪd/ C2 формальное

  страстный, пылкий (о чувствах, романе)

  They had a torrid love affair. — У них был страстный роман.

  Сочетания: torrid heat, torrid affair, torrid pace

• volcanic/vɑːlˈkænɪk/ C1 книжное

  взрывной, бурный (о чувствах)

  He had a volcanic temper that frightened everyone. — У него был взрывной характер, который пугал всех.

  Сочетания: volcanic ash, volcanic rock, volcanic activity

• wuthering/ˈwʌðərɪŋ/ C1 книжное

  (о погоде) характеризующийся сильными ветрами и штормовыми условиями.

  The wuthering winds swept across the moors. — Ветреные ветры проносились по вересковым пустошам.

  Сочетания: wuthering heights

Тренировать эти слова в приложении →