Пылкий на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• keen/kiːn/ B2

  очень заинтересованный в чём-либо или готовый сделать это; полный энтузиазма

  She is very keen on photography and takes pictures every day. — Она очень увлечена фотографией и фотографирует каждый день.

  Сочетания: keen interest, keen on, keen eye, keen sense

• passionate/ˈpæʃ.ən.ɪt/ B2

  страстный, пылкий — имеющий или выражающий очень сильные чувства или убеждения

  She is passionate about protecting the environment. — Она страстно увлечена защитой окружающей среды.

  Сочетания: passionate about, passionate speech, passionate kiss, passionate believer

• fiery/ˈfaɪəri/ B2

  пылкий, страстный; вспыльчивый

  She has a fiery temper. — У неё вспыльчивый характер.

  Сочетания: fiery temper, fiery speech, fiery red

• exuberant/ɪɡˈzuːbərənt/ C1

  полный энергии, восторга и счастья; бурный, восторженный

  The children were exuberant at the party. — Дети были в восторге на вечеринке.

  Сочетания: exuberant personality, exuberant growth, exuberant celebration

• ardent/ˈɑːrdənt/ C1 формальное

  пылкий, страстный, ярый

  She is an ardent supporter of animal rights. — Она ярая сторонница прав животных.

  Сочетания: ardent supporter, ardent admirer, ardent desire

• fervent/ˈfɜːrvənt/ C1 формальное

  пылкий, страстный, горячий

  She is a fervent supporter of environmental causes. — Она пылкая сторонница защиты окружающей среды.

  Сочетания: fervent supporter, fervent belief, fervent hope

• hot-blooded/ˌhɑːtˈblʌdɪd/ B2

  пылкий, горячий, вспыльчивый

  He is a hot-blooded young man who falls in love quickly. — Он пылкий молодой человек, который быстро влюбляется.

  Сочетания: hot-blooded youth, hot-blooded temper

• impassioned/ɪmˈpæʃənd/ C1 формальное

  пылкий, страстный, пламенный

  She made an impassioned plea for the release of the prisoners. — Она выступила с пылкой просьбой об освобождении заключённых.

  Сочетания: impassioned speech, impassioned plea, impassioned appeal, impassioned defense

• torrid/ˈtɔːrɪd/ C2 формальное

  страстный, пылкий (о чувствах, романе)

  They had a torrid love affair. — У них был страстный роман.

  Сочетания: torrid heat, torrid affair, torrid pace

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →