Пылкий на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
keen/kiːn/ B2
очень заинтересованный в чём-либо или готовый сделать это; полный энтузиазма
She is very keen on photography and takes pictures every day. — Она очень увлечена фотографией и фотографирует каждый день.
Сочетания: keen interest, keen on, keen eye, keen sense
passionate/ˈpæʃ.ən.ɪt/ B2
страстный, пылкий — имеющий или выражающий очень сильные чувства или убеждения
She is passionate about protecting the environment. — Она страстно увлечена защитой окружающей среды.
Сочетания: passionate about, passionate speech, passionate kiss, passionate believer
fiery/ˈfaɪəri/ B2
пылкий, страстный; вспыльчивый
She has a fiery temper. — У неё вспыльчивый характер.
Сочетания: fiery temper, fiery speech, fiery red
ardent/ˈɑːrdənt/ C1 формальное
пылкий, страстный, ярый
She is an ardent supporter of animal rights. — Она ярая сторонница прав животных.
Сочетания: ardent supporter, ardent admirer, ardent desire
fervent/ˈfɜːrvənt/ C1 формальное
пылкий, страстный, горячий
She is a fervent supporter of environmental causes. — Она пылкая сторонница защиты окружающей среды.
Сочетания: fervent supporter, fervent belief, fervent hope
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пылкий» по-английски?
- Основные варианты: keen, passionate, fiery. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- keen — он идёт первым по частотности. очень заинтересованный в чём-либо или готовый сделать это; полный энтузиазма.
- Чем keen отличается от passionate?
- keen — очень заинтересованный в чём-либо или готовый сделать это; полный энтузиазма. passionate — страстный, пылкий — имеющий или выражающий очень сильные чувства или убеждения.