Страстный на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• passionate/ˈpæʃ.ən.ɪt/ B2

  страстный, пылкий — имеющий или выражающий очень сильные чувства или убеждения

  She is passionate about protecting the environment. — Она страстно увлечена защитой окружающей среды.

  Сочетания: passionate about, passionate speech, passionate kiss, passionate believer

• avid/ˈævɪd/ B2

  очень увлечённый, заядлый, страстный

  She is an avid reader of science fiction. — Она заядлая читательница научной фантастики.

  Сочетания: avid fan, avid reader, avid golfer, avid supporter

• ardent/ˈɑːrdənt/ C1 формальное

  пылкий, страстный, ярый

  She is an ardent supporter of animal rights. — Она ярая сторонница прав животных.

  Сочетания: ardent supporter, ardent admirer, ardent desire

• fervent/ˈfɜːrvənt/ C1 формальное

  пылкий, страстный, горячий

  She is a fervent supporter of environmental causes. — Она пылкая сторонница защиты окружающей среды.

  Сочетания: fervent supporter, fervent belief, fervent hope

• sizzlingˈsɪzlɪŋ B2 разговорное

  жгучий, страстный, захватывающий

  The movie had a sizzling romance between the two leads. — В фильме была жгучая романтика между двумя главными героями.

  Сочетания: sizzling hot, sizzling summer, sizzling romance

• sultry/ˈsʌltri/ C1 книжное

  чувственный, страстный; привлекательный, выражающий сильное желание

  She gave him a sultry look. — Она бросила на него страстный взгляд.

  Сочетания: sultry weather, sultry voice

Тренировать эти слова в приложении →