Несерьезный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «несерьезный» их несколько.
Существительные
light/laɪt/ A2
лёгкий, светлый
She prefers light colours in her home. — Она предпочитает светлые цвета в доме.
Сочетания: in the light of, daylight, traffic light, shed light on
Прилагательные
fluffy/ˈflʌfi/ B2 разговорное
поверхностный, несерьёзный
The article was full of fluffy content. — Статья была полна поверхностного содержания.
Сочетания: fluffy hair, fluffy towel, fluffy clouds, fluffy omelette
frivolous/ˈfrɪvələs/ B2
легкомысленный, несерьёзный
She spent her money on frivolous things like designer clothes. — Она тратила деньги на легкомысленные вещи, например, на дизайнерскую одежду.
Сочетания: frivolous lawsuit, frivolous spending, frivolous remark
frothy/ˈfrɔːθi/ C1 разговорное
легкомысленный, поверхностный
The article was frothy and lacked substance. — Статья была легкомысленной и не имела содержания.
Сочетания: frothy coffee, frothy beer, frothy drink, frothy foam
meant for fun/ˈmɛnt fər fʌn/ B1
предназначенный для развлечения, несерьёзный, шуточный
The prank was meant for fun, but someone got hurt. — Розыгрыш был задуман ради смеха, но кто-то пострадал.
Сочетания: meant for fun only, just meant for fun, clearly meant for fun
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «несерьезный» по-английски?
- Основные варианты: light, fluffy, frivolous. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- light — он идёт первым по частотности. лёгкий, светлый.
- Чем light отличается от fluffy?
- light — лёгкий, светлый. fluffy — поверхностный, несерьёзный.