Стойкий на английском — 14 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• fast/fæst/ B1

  не выцветающий и не смывающийся

  The colors are fast and won't run. — Цвета стойкие и не линяют.

  Сочетания: fast food, fast track, hold fast, think fast

• tough/tʌf/ B2

  Стойкий, выносливый; способный переносить трудности.

  You have to be tough to survive in this business. — Нужно быть жёстким, чтобы выжить в этом бизнесе.

  Сочетания: tough decision, tough time, tough competition, tough guy

• persistent/pərˈsɪstənt/ B2

  Настойчивый; упорный; продолжающий делать что-то несмотря на трудности.

  She was persistent in her efforts to find a job. — Она настойчиво искала работу.

  Сочетания: persistent problem, persistent cough, persistent offender, persistent rain

• resistant/rɪˈzɪstənt/ B2

  устойчивый, сопротивляющийся

  The material is resistant to water. — Этот материал устойчив к воде.

  Сочетания: resistant to, heat-resistant, water-resistant, fire-resistant

• enduring/ɪnˈdʊr.ɪŋ/ B2

  Длящийся долгое время; остающийся прочным или действенным с течением времени

  The film's enduring popularity is a testament to its brilliant script. — Неугасающая популярность фильма свидетельствует о его блестящем сценарии.

  Сочетания: enduring love, enduring legacy, enduring popularity, enduring peace

• stoutstaʊt C1 формальное

  стойкий, мужественный, решительный

  She put up a stout resistance against the attackers. — Она оказала стойкое сопротивление нападавшим.

  Сочетания: stout heart, stout defence, stout stick, stout fellow

• steadfast/ˈstedfæst/ C1 формальное

  непоколебимый, стойкий, верный

  She remained steadfast in her support for the cause. — Она осталась непоколебимой в своей поддержке этого дела.

  Сочетания: steadfast support, steadfast determination

• gritty/ˈɡrɪti/ B2

  мужественный, стойкий, решительный

  Her gritty performance in the match earned her the respect of the fans. — Её мужественная игра в матче заслужила уважение болельщиков.

  Сочетания: gritty texture, gritty determination, gritty realism, gritty drama

• staunch/stɔːntʃ/ C1 формальное

  верный, преданный, стойкий (в убеждениях)

  She is a staunch supporter of the environmental movement. — Она стойкая сторонница экологического движения.

  Сочетания: staunch supporter, staunch defender, staunch ally

• unshakable/ʌnˈʃeɪkəbl/ C1

  непоколебимый, неколебимый

  Her faith in her team was unshakable. — Её вера в свою команду была непоколебимой.

  Сочетания: unshakable faith, unshakable belief, unshakable confidence

• hardyˈhɑːrdi B2

  выносливый, стойкий, закалённый

  These plants are hardy and survive frost. — Эти растения выносливы и переносят морозы.

  Сочетания: hardy plant, hardy person, hardy breed

• immovable/ɪˈmuːvəbl/ C1

  непреклонный, непоколебимый

  She was immovable in her refusal to accept the offer. — Она была непреклонна в своём отказе принять предложение.

  Сочетания: immovable object, immovable property, immovable obstacle, remain immovable

• stalwart/ˈstɔːlwərt/ C1 формальное

  стойкий, верный, надёжный

  She has been a stalwart supporter of the cause. — Она была стойкой сторонницей этого дела.

  Сочетания: stalwart supporter, stalwart defender

• unwavering/ʌnˈweɪvərɪŋ/ C1 формальное

  непоколебимый, твёрдый, стойкий

  Her unwavering determination helped her succeed. — Её непоколебимая решимость помогла ей добиться успеха.

  Сочетания: unwavering support, unwavering commitment, unwavering faith

Тренировать эти слова в приложении →