Прочно на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «прочно» их несколько.
Прилагательные
fast/fæst/ B2
крепко, прочно
The door was stuck fast. — Дверь застряла намертво.
Сочетания: fast food, fast track, hold fast, think fast
Наречия
securely/sɪˈkjʊrli/ B1
надёжно, прочно, крепко
Make sure the ladder is securely placed before you climb. — Убедитесь, что лестница надёжно установлена, прежде чем подниматься.
Сочетания: securely attached, securely fastened, securely locked, securely stored
enduringly/ɪnˈdʊrɪŋli/ C2
долговечно, прочно, постоянно; так, что сохраняется надолго
The monument stands as an enduringly popular tourist attraction. — Памятник остаётся неизменно популярной туристической достопримечательностью.
Сочетания: enduringly popular, enduringly relevant, enduringly beautiful
solidly/ˈsɑːlɪdli/ B2
Прочно, надёжно, основательно; без промежутков или перерывов.
The house was solidly built of stone. — Дом был прочно построен из камня.
Сочетания: solidly built, solidly behind, solidly middle-class
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прочно» по-английски?
- Основные варианты: fast, securely, enduringly. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fast — он идёт первым по частотности. крепко, прочно.
- Чем fast отличается от securely?
- fast — крепко, прочно. securely — надёжно, прочно, крепко.