Голодать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «голодать» их несколько.
Прилагательные
fast/fæst/ B1
не есть в течение определённого времени, особенно по религиозным причинам
Muslims fast during Ramadan. — Мусульмане постятся во время Рамадана.
Сочетания: fast food, fast track, hold fast, think fast
Глаголы
starvestɑːrv B2
страдать или умирать от нехватки еды; или лишать кого-то еды
Millions of people are starving in war-affected regions. — Миллионы людей голодают в районах, охваченных войной.
Сочетания: starve to death, starve of funds, be starving, starve yourself
clemklem C2
морить голодом; голодать
The siege clemmed the city into surrender. — Осада заморила город голодом, и он сдался.
starve up/stɑːrv ʌp/ B2 разговорное
умереть или страдать от нехватки пищи; довести до голодной смерти
If we don't get help soon, we'll starve up in this cold. — Если нам скоро не помогут, мы умрём с голоду на этом холоде.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «голодать» по-английски?
- Основные варианты: fast, starve, clem. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fast — он идёт первым по частотности. не есть в течение определённого времени, особенно по религиозным причинам.
- Чем fast отличается от starve?
- fast — не есть в течение определённого времени, особенно по религиозным причинам. starve — страдать или умирать от нехватки еды; или лишать кого-то еды.