Протест на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• demonstration/ˌdemənˈstreɪʃn/ B1

  демонстрация — публичный митинг или показ того, как что-либо работает

  Thousands of people took part in the demonstration against the new law. — Тысячи людей приняли участие в демонстрации против нового закона.

  Сочетания: peaceful demonstration, public demonstration, live demonstration, give a demonstration

• protest/ˈproʊtest/ B1

  протест, выражение несогласия; акция протеста

  Thousands of people joined the protest against the new education policy. — Тысячи людей присоединились к протесту против новой образовательной политики.

  Сочетания: mass protest, street protest, peaceful protest, in protest

• objection/əbˈdʒekʃən/ B1

  возражение; причина несогласия или противодействия чему-либо

  Does anyone have any objections to the proposal? — Есть ли у кого-нибудь возражения против этого предложения?

  Сочетания: raise an objection, no objection, overrule an objection, objection!

• demo/ˈdem.oʊ/ C1

  демонстрационная версия, демо

  Can you show me a demo of the software? — Не могли бы вы показать мне демо-версию программы?

  Сочетания: demo version, demo tape, demo video, live demo

• revoltrɪˈvoʊlt B2

  чувство протеста, отвращение

  She felt a revolt against the unfair rules. — Она почувствовала протест против несправедливых правил.

  Сочетания: in revolt, revolt against, crush a revolt, lead a revolt

• uproar/ˈʌprɔːr/ B2

  шум, гам; волнение, протест

  The announcement caused an uproar among the employees. — Объявление вызвало волнение среди сотрудников.

  Сочетания: cause an uproar, in an uproar

• clamorˈklæmər C1 формальное

  Громкий протест или требование.

  There was a public clamor for reform. — Общественность громко требовала реформ.

  Сочетания: public clamor, clamor for

• clamoringˈklæm.ɚ.ɪŋ C1

  громкое и настойчивое требование или протест многих людей

  There was a public clamoring for the mayor to resign. — Общественность требовала отставки мэра.

  Сочетания: public clamoring, clamoring for change, clamoring of voices

• outcry/ˈaʊtkraɪ/ B2

  возмущение, протест, шум

  The new law caused a public outcry. — Новый закон вызвал общественное возмущение.

  Сочетания: public outcry, outcry over, cause an outcry

• remonstrance/rɪˈmɑːnstrəns/ C2 формальное

  Официальное возражение или протест против чего-либо, с чем вы не согласны.

  The committee ignored the residents' remonstrances against the new building plan. — Комитет проигнорировал возражения жителей против нового плана строительства.

  Сочетания: make a remonstrance, remonstrance against, ignore a remonstrance

Тренировать эти слова в приложении →