Требование на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «требование» их несколько.
Глаголы
call/kɔːl/ B2
призыв, требование
There have been calls for a new election. — Поступают призывы к новым выборам.
Сочетания: call back, phone call, call off, call for
claim/kleɪm/ B1
запрос на деньги или компенсацию, на которую вы имеете законное право
He filed a claim for damages. — Он подал иск о возмещении ущерба.
Сочетания: make a claim, insurance claim, claim responsibility, lay claim to
requiring/rɪˈkwaɪərɪŋ/ B1
требовать, нуждаться в чём-либо
The job requires a lot of patience. — Эта работа требует большого терпения.
Сочетания: require attention, require approval, require effort
Существительные
standard/ˈstændərd/ B1
стандарт, норма, уровень
The school maintains high standards in education. — Школа поддерживает высокие стандарты в образовании.
Сочетания: living standard, standard of living, set a standard, below standard
callskɔlz B2
призыв, требование
There have been calls for a change in the law. — Поступали призывы к изменению закона.
Сочетания: make a call, take a call, return a call, phone call
demand/dɪˈmænd/ B1
спрос, требование; потребность в чём-либо со стороны многих людей
There is a high demand for skilled workers in this industry. — В этой отрасли существует высокий спрос на квалифицированных рабочих.
Сочетания: in demand, supply and demand, high demand, demand for
requirement/rɪˈkwaɪərmənt/ B1
требование, необходимое условие
You must meet the visa requirements to enter the country. — Чтобы въехать в страну, необходимо соответствовать визовым требованиям.
Сочетания: meet requirements, legal requirements, entry requirements, minimum requirement
expectation/ˌekspekˈteɪʃn/ B2
стандарт поведения или результатов, который требуется или ожидается
The teacher had high expectations of her students. — Учительница возлагала большие надежды на своих учеников.
Сочетания: meet expectations, exceed expectations, high expectations, live up to expectations
clamorˈklæmər C1 формальное
Громкий протест или требование.
There was a public clamor for reform. — Общественность громко требовала реформ.
Сочетания: public clamor, clamor for
clamoringˈklæm.ɚ.ɪŋ C1
громкое и настойчивое требование или протест многих людей
There was a public clamoring for the mayor to resign. — Общественность требовала отставки мэра.
Сочетания: public clamoring, clamoring for change, clamoring of voices
imposition/ˌɪmpəˈzɪʃən/ C2
необоснованное или несправедливое требование или бремя, возлагаемое на кого-либо
I hope I'm not an imposition, but could you give me a ride? — Надеюсь, я не в тягость, но не могли бы вы меня подвезти?
Сочетания: imposition of a fine, imposition of a tax, imposition of martial law, unfair imposition
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «требование» по-английски?
- Основные варианты: call, standard, claim. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- call — он идёт первым по частотности. призыв, требование.
- Чем call отличается от standard?
- call — призыв, требование. standard — стандарт, норма, уровень.