Крик на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «крик» их несколько.
Глаголы
call/kɔːl/ B1
крик, зов, оклик
They heard a call for help from the river. — Они услышали крик о помощи с реки.
Сочетания: call back, phone call, call off, call for
cry/kraɪ/ A2
громкий звук или возглас, выражающий сильную эмоцию или призыв
He gave a cry of surprise. — Он вскрикнул от удивления.
Сочетания: cry out, cry for help, cry with joy, cry yourself to sleep
scream/skriːm/ A2
Громкий высокий крик человека, испытывающего страх, боль или волнение.
We heard a scream coming from the house. — Мы услышали крик, доносившийся из дома.
Сочетания: scream in terror, scream at the top of your lungs, blood-curdling scream, let out a scream
shoutʃaʊt B1
громкий крик, возглас
She gave a shout of surprise. — Она вскрикнула от удивления.
Сочетания: shout at someone, shout for help, shout for joy, shout out
Существительные
callskɔlz B2
крик, зов (животного или птицы)
We heard the calls of seagulls at the beach. — Мы слышали крики чаек на пляже.
Сочетания: make a call, take a call, return a call, phone call
shoutingˈʃaʊtɪŋ A2
крик, громкие выкрики
I could hear shouting from the street. — Я слышал крики с улицы.
Сочетания: shouting match, shouting and screaming, angry shouting
hoothuːt B1
громкий крик совы; гудок (автомобиля); крик (человека)
The owl let out a loud hoot. — Сова громко ухнула.
Сочетания: give a hoot, not care a hoot, hoot with laughter, owl's hoot
clamoringˈklæm.ɚ.ɪŋ C1
громкий и непрерывный шум, особенно издаваемый толпой
The clamoring of the protesters could be heard from blocks away. — Крики протестующих были слышны за несколько кварталов.
Сочетания: public clamoring, clamoring for change, clamoring of voices
outcry/ˈaʊtkraɪ/ B2
возмущение, протест, шум
The new law caused a public outcry. — Новый закон вызвал общественное возмущение.
Сочетания: public outcry, outcry over, cause an outcry
shrieks/ʃriːks/ B1
громкий, пронзительный крик, часто выражающий страх, боль или волнение
The children's shrieks of laughter filled the playground. — Детские визги смеха наполнили игровую площадку.
Сочетания: piercing shrieks, shrieks of laughter, shrieks of terror
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «крик» по-английски?
- Основные варианты: call, calls, cry. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- call — он идёт первым по частотности. крик, зов, оклик.
- Чем call отличается от calls?
- call — крик, зов, оклик. calls — крик, зов (животного или птицы).