Проникнуться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
get into/ɡet ˈɪntuː/ B2 разговорное
втянуться, проникнуться
I'm really getting into this book. — Я действительно втянулся в эту книгу.
Сочетания: get into trouble, get into debt, get into a fight, get into the habit of
awaken to/əˈweɪ.kən tuː/ C1 книжное
пробудиться к чему-либо, проникнуться чем-либо
The country awakened to the need for change. — Страна осознала необходимость перемен.
Сочетания: awaken to the fact, awaken to the truth, awaken to the need, awaken to the danger
grow toɡroʊ tuː B2
постепенно проникнуться (чувством)
I've grown to love this city. — Я полюбил этот город.
Сочетания: grow to love, grow to like, grow to respect
warm to/ˈwɔːrm tuː/ B2
воодушевиться, проникнуться идеей
She warmed to the idea of moving abroad. — Она прониклась идеей переезда за границу.
Сочетания: warm to an idea, warm to a person
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «проникнуться» по-английски?
- Основные варианты: get into, awaken to, grow to. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- get into — он идёт первым по частотности. втянуться, проникнуться.
- Чем get into отличается от awaken to?
- get into — втянуться, проникнуться. awaken to — пробудиться к чему-либо, проникнуться чем-либо.