Втянуться на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «втянуться» их несколько.

Глаголы

  • get into/ɡet ˈɪntuː/ B2 разговорное

    втянуться, проникнуться

    I'm really getting into this book. — Я действительно втянулся в эту книгу.

    Сочетания: get into trouble, get into debt, get into a fight, get into the habit of

  • back into/bæk ˈɪntuː/ B2

    втянуться во что-либо; случайно оказаться вовлечённым

    He backed into a job in publishing after university. — После университета он случайно попал в издательский бизнес.

    Сочетания: back into a parking space, back into a garage, back into a corner, back into a job

  • catch up in/kætʃ ʌp ɪn/ B2

    быть втянутым во что-либо

    She got caught up in the argument. — Она оказалась втянута в ссору.

    Сочетания: get caught up in, be caught up in

Устойчивые выражения

  • get into itɡet ˈɪntu ɪt B2 разговорное

    увлечься, втянуться

    Once we started talking about music, we really got into it. — Как только мы начали говорить о музыке, мы по-настоящему увлеклись.

  • get into the swing of/ɡet ˈɪntə ðə ˈswɪŋ əv/ B2

    втянуться в какое-либо дело, освоиться, войти в ритм

    It took me a while to get into the swing of my new job, but now I love it. — Мне потребовалось время, чтобы втянуться в новую работу, но теперь я её обожаю.

    Сочетания: get into the swing of things, quickly get into the swing, get into the swing of it

Добавить get into в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «втянуться» по-английски?
Основные варианты: get into, back into, catch up in. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
get into — он идёт первым по частотности. втянуться, проникнуться.
Чем get into отличается от back into?
get into — втянуться, проникнуться. back into — втянуться во что-либо; случайно оказаться вовлечённым.