Прокладывать маршрут на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «прокладывать маршрут» их несколько.
Существительные
routeraʊt B2
Направлять, отправлять по определённому маршруту.
Calls are routed through a central switchboard. — Звонки направляются через центральную АТС.
Сочетания: bus route, trade route, scenic route, en route
Глаголы
navigate/ˈnævɪɡeɪt/ B2
ориентироваться, прокладывать маршрут, навигировать
She used her phone to navigate through the unfamiliar city. — Она использовала телефон, чтобы ориентироваться в незнакомом городе.
Сочетания: navigate by stars, navigate a website, navigate through, navigate successfully
routed/ˈruːtɪd/ B2
направлять по определённому маршруту
The flight was routed through London. — Рейс был направлен через Лондон.
Сочетания: routed through, routed via, routed to, routed around
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прокладывать маршрут» по-английски?
- Основные варианты: route, navigate, routed. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- route — он идёт первым по частотности. Направлять, отправлять по определённому маршруту.
- Чем route отличается от navigate?
- route — Направлять, отправлять по определённому маршруту. navigate — ориентироваться, прокладывать маршрут, навигировать.