Путь на английском — 14 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• way/weɪ/ A1

  способ, метод, манера

  Is there a better way to solve this? — Есть ли лучший способ решить это?

  Сочетания: on the way, by the way, in a way, way out

• road/roʊd/ A2

  дорога, шоссе

  Be careful when crossing the road. — Будьте осторожны, переходя дорогу.

  Сочетания: road trip, on the road, road sign, road works

• door/dɔːr/ B2

  Путь к достижению чего-либо или возможность сделать что-то.

  Learning English can open many doors for your career. — Изучение английского может открыть многие двери для вашей карьеры.

  Сочетания: front door, open the door, door handle, next door

• path/pæθ/ A2

  тропа, дорожка, путь

  We followed the path through the forest. — Мы шли по тропинке через лес.

  Сочетания: career path, on the path to, garden path, flight path

• ticket/ˈtɪkɪt/ B2 разговорное

  способ достичь чего-либо или правильное действие

  Hard work is the ticket to success. — Трудолюбие — это ключ к успеху.

  Сочетания: buy a ticket, plane ticket, train ticket, book a ticket

• avenue/ˈæv.ə.nuː/ B1 формальное

  путь, способ, возможность (для чего-либо)

  We need to explore every avenue before making a decision. — Нам нужно рассмотреть все возможности, прежде чем принять решение.

  Сочетания: Fifth Avenue, avenue of approach, explore avenues, tree-lined avenue

• doors/dɔːrz/ B1

  возможность, путь

  Education opens doors to many opportunities. — Образование открывает двери ко многим возможностям.

  Сочетания: open the door, close the door, front door, back door

• journey/ˈdʒɜːrni/ A2

  путешествие, поездка; перемещение из одного места в другое

  The journey from Moscow to Saint Petersburg takes about four hours by train. — Путь из Москвы в Санкт-Петербург на поезде занимает около четырёх часов.

  Сочетания: long journey, on a journey, journey time, safe journey

• routeraʊt B2

  Маршрут, путь

  Which route did you take to get here? — Каким маршрутом вы сюда добрались?

  Сочетания: bus route, trade route, scenic route, en route

• pathspæθs A2

  тропа, дорожка

  We walked along the forest path. — Мы шли по лесной тропе.

  Сочетания: garden path, career path, path to success

• routesruːts A2

  маршрут, путь

  We took the scenic route along the coast. — Мы выбрали живописный маршрут вдоль побережья.

  Сочетания: take a route, plan a route, scenic route, direct route

• gatewayˈɡeɪtweɪ B2

  проём в стене или заборе, который закрывает ворота; или средство получения доступа к чему-либо

  Education can be a gateway to better opportunities. — Образование может быть путём к лучшим возможностям.

  Сочетания: internet gateway, gateway to success, payment gateway, gateway drug

• pathway/ˈpæθweɪ/ B1

  Тропинка, дорожка, путь.

  A narrow pathway led through the forest. — Узкая тропинка вела через лес.

  Сочетания: metabolic pathway, signaling pathway, career pathway

• camino/kəˈmiːnoʊ/ B2

  Испанское слово, означающее «дорога» или «путь», часто используется в названии паломнического маршрута «Камино де Сантьяго».

  Many pilgrims walk the Camino every year. — Многие паломники каждый год проходят Камино.

  Сочетания: Camino de Santiago, walk the Camino

Тренировать эти слова в приложении →