Маршрут на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «маршрут» их несколько.
Глаголы
walkwɔːk B1
маршрут, расстояние пешком
It's a short walk from my house to the station. — От моего дома до станции недалеко пешком.
Сочетания: go for a walk, walk to work, walk the dog, walk away
Существительные
path/pæθ/ A2
тропа, дорожка, путь
We followed the path through the forest. — Мы шли по тропинке через лес.
Сочетания: career path, on the path to, garden path, flight path
routeraʊt B2
Маршрут, путь
Which route did you take to get here? — Каким маршрутом вы сюда добрались?
Сочетания: bus route, trade route, scenic route, en route
lane/leɪn/ B2
маршрут, трасса (морская или воздушная)
The shipping lane is busy with cargo vessels. — Судоходная трасса загружена грузовыми судами.
Сочетания: bus lane, fast lane, swimming lane, country lane
trailtreɪl B1
тропа; дорожка (обычно в природе)
We followed the forest trail for three hours before reaching the waterfall. — Мы шли по лесной тропе три часа, прежде чем добрались до водопада.
Сочетания: hiking trail, nature trail, on the trail of, leave a trail
routesruːts A2
маршрут, путь
We took the scenic route along the coast. — Мы выбрали живописный маршрут вдоль побережья.
Сочетания: take a route, plan a route, scenic route, direct route
itinerary/aɪˈtɪnəreri/ C1
маршрут, план поездки
Our itinerary includes stops in Paris and Rome. — Наш маршрут включает остановки в Париже и Риме.
Сочетания: plan an itinerary, follow an itinerary, travel itinerary
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «маршрут» по-английски?
- Основные варианты: walk, path, route. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- walk — он идёт первым по частотности. маршрут, расстояние пешком.
- Чем walk отличается от path?
- walk — маршрут, расстояние пешком. path — тропа, дорожка, путь.