Исходить на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «исходить» их несколько.
Существительные
issue/ˈɪʃuː/ C1 формальное
выходить, вытекать откуда-то
A strange smell issued from the room. — Из комнаты исходил странный запах.
Сочетания: key issue, at issue, raise an issue, issue with
flow/floʊ/ B1
поступать, приходить, исходить
Money flowed into the country from foreign investors. — Деньги поступали в страну от иностранных инвесторов.
Сочетания: cash flow, traffic flow, flow of information, go with the flow
Глаголы
radiate/ˈreɪ.di.eɪt/ B2
излучать (свет, тепло, энергию); исходить (о качестве или чувстве)
She radiated happiness and confidence in the interview. — На собеседовании от неё исходило счастье и уверенность.
Сочетания: radiate heat, radiate confidence, radiate warmth
emanating/ˈeməneɪtɪŋ/ C1 формальное
исходить, проистекать, излучаться
A strange smell was emanating from the basement. — Из подвала исходил странный запах.
Сочетания: emanate from, emanating from
issue forthˈɪʃuː fɔːrθ C1 книжное
извергаться, вытекать, исходить (наружу)
Smoke issued forth from the chimney. — Из трубы повалил дым.
Сочетания: smoke issued forth, water issued forth
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «исходить» по-английски?
- Основные варианты: issue, flow, radiate. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- issue — он идёт первым по частотности. выходить, вытекать откуда-то.
- Чем issue отличается от flow?
- issue — выходить, вытекать откуда-то. flow — поступать, приходить, исходить.