Производить на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «производить» их несколько.
Глаголы
produce/prəˈduːs/ A2
производить, создавать, вырабатывать что-либо, особенно в больших количествах
This factory produces thousands of cars every year. — Этот завод выпускает тысячи автомобилей каждый год.
Сочетания: produce results, mass produce, agricultural produce, locally produced
manufacture/ˌmænjʊˈfæktʃər/ B2
производить, изготавливать (в промышленных масштабах)
The company manufactures car parts. — Компания производит автозапчасти.
Сочетания: manufacture goods, manufacturing sector, manufacturing plant, manufactured product
generateˈdʒenəreɪt B1
генерировать; производить; создавать (энергию, доход, идеи)
The new factory will generate hundreds of jobs for the local community. — Новый завод создаст сотни рабочих мест для местного населения.
Сочетания: generate income, generate electricity, generate interest, generate heat
yieldjiːld B2
давать; производить или предоставлять что-либо, или уступать, прекращать сопротивление
The investment yielded a profit of 15 percent. — Инвестиция принесла прибыль в размере 15 процентов.
Сочетания: yield results, yield profit, yield to pressure, crop yield
produces/prəˈduːsɪz/ B1
производить, выпускать
The factory produces car parts. — Завод производит автомобильные детали.
Сочетания: produces goods, produces results, produces energy
producingprəˈduːsɪŋ B1
производить, выпускать
This factory produces car parts. — Этот завод производит детали для автомобилей.
Сочетания: produce goods, produce a film, produce results
generates/ˈdʒɛnəreɪts/ B1
производить, вырабатывать (энергию, тепло, электричество)
The wind turbine generates electricity for the village. — Ветряная турбина вырабатывает электричество для деревни.
Сочетания: generate electricity, generate income, generate interest, generate ideas
yielded/ˈjiːldɪd/ B2
приносить, давать (результат, прибыль, урожай)
The investment yielded a high return. — Инвестиции принесли высокую прибыль.
Сочетания: yield results, yield profit, yield to pressure, yield a crop
fabricateˈfæbrɪkeɪt C2 техническое
Изготавливать или производить товары или оборудование с помощью промышленных процессов.
The company fabricates metal parts for cars. — Компания изготавливает металлические детали для автомобилей.
Сочетания: fabricate evidence, fabricate a story, fabricate parts
grind outɡraɪnd aʊt C1
выдавать (с трудом), штамповать
The band ground out another album. — Группа с трудом выпустила ещё один альбом.
Сочетания: grind out a result, grind out a living
pump outˌpʌmp ˈaʊt B2 разговорное
выдавать, производить в большом количестве
The band pumped out hit after hit. — Группа выдавала хит за хитом.
Сочетания: pump out water, pump out music
Существительные
output/ˈaʊtpʊt/ B2 техническое
Выдавать или производить информацию, результаты и т.п., особенно с помощью компьютера.
The computer outputs the results in a table. — Компьютер выводит результаты в виде таблицы.
Сочетания: economic output, output data, creative output, increase output
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «производить» по-английски?
- Основные варианты: produce, output, manufacture. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- produce — он идёт первым по частотности. производить, создавать, вырабатывать что-либо, особенно в больших количествах.
- Чем produce отличается от output?
- produce — производить, создавать, вырабатывать что-либо, особенно в больших количествах. output — Выдавать или производить информацию, результаты и т.п., особенно с помощью компьютера.