Выход на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «выход» их несколько.
Существительные
answer/ˈænsər/ A2
способ решения проблемы
Exercise is not the answer to all health problems. — Физические упражнения — не ответ на все проблемы со здоровьем.
Сочетания: give an answer, find the answer, right answer, in answer to
solution/səˈluːʃən/ A2
способ решения проблемы или выхода из трудной ситуации
We need to find a solution to this problem quickly. — Нам нужно быстро найти решение этой проблемы.
Сочетания: find a solution, simple solution, long-term solution, saline solution
output/ˈaʊtpʊt/ B2
выпуск, продукция, результат, вывод
The factory has increased its output by 20%. — Завод увеличил выпуск продукции на 20%.
Сочетания: economic output, output data, creative output, increase output
entrance/ˈentrəns/ B2
выход на сцену, появление
The actor made a dramatic entrance. — Актёр эффектно вышел на сцену.
Сочетания: main entrance, entrance fee, front entrance, entrance hall
gate/ɡeɪt/ A2
ворота, калитка; конструкция в стене или ограждении, через которую проходят
Please close the gate when you leave. — Пожалуйста, закройте ворота, когда уходите.
Сочетания: departure gate, garden gate, gate number, crash the gates
exit/ˈeksɪt/ B1
выход из здания или места
In case of fire, please use the nearest exit. — В случае пожара, пожалуйста, воспользуйтесь ближайшим выходом.
Сочетания: emergency exit, exit sign, make an exit, fire exit
outlet/ˈaʊtlet/ B2
способ выразить сильные чувства; место продажи товаров; электрическая розетка
He used sport as an outlet for his frustration. — Он использовал спорт как выход для своего разочарования.
Сочетания: retail outlet, power outlet, creative outlet, media outlet
remedy/ˈremədi/ B1
средство, лекарство — способ решения проблемы или лечения болезни
Rest and plenty of fluids is the best remedy for a common cold. — Лучшее средство от простуды — отдых и обильное питьё.
Сочетания: home remedy, legal remedy, remedy for, natural remedy
outlets/ˈaʊtlet/ B2
выход (чувствам, энергии), отдушина
Writing poetry was an outlet for her emotions. — Написание стихов было выходом для её эмоций.
Сочетания: retail outlet, outlet store, electrical outlet, power outlet
ventvɛnt B2
отверстие для выхода воздуха, газа или жидкости
The air vent in the bathroom needs cleaning. — Вентиляционное отверстие в ванной нужно почистить.
Сочетания: air vent, vent one's anger, vent frustration, give vent to
egress/ˈiːɡres/ C1 формальное
выход; действие по выходу
The emergency egress is located at the rear of the building. — Аварийный выход находится в задней части здания.
Сочетания: emergency egress, egress route, means of egress
Глаголы
yieldjiːld B2
урожай, доход, выход продукции
The yield from the wheat field was excellent this year. — Урожай пшеницы в этом году был отличным.
Сочетания: yield results, yield profit, yield to pressure, crop yield
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выход» по-английски?
- Основные варианты: answer, solution, output. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- answer — он идёт первым по частотности. способ решения проблемы.
- Чем answer отличается от solution?
- answer — способ решения проблемы. solution — способ решения проблемы или выхода из трудной ситуации.