Проигрывать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «проигрывать» их несколько.
Глаголы
play/pleɪ/ B1
включать, проигрывать запись
Can you play that DVD for me? — Можешь включить мне этот DVD?
Сочетания: play a role, play sport, play music, fair play
lose/luːz/ A2
проигрывать
They lost the match by two goals. — Они проиграли матч с разницей в два гола.
Сочетания: lose weight, lose track, lose a game, lose sight of
losesluːzɪz A2
проигрывать
Our team loses every match. — Наша команда проигрывает каждый матч.
Сочетания: lose weight, lose interest, lose sight of
act out/ˌækt ˈaʊt/ C1
бессознательно повторять плохой опыт или чувство в поведении
He was acting out his childhood trauma in his relationships. — Он отыгрывал детскую травму в своих отношениях.
Сочетания: act out a scene, act out a fantasy, act out of anger, act out in class
play back/pleɪ bæk/ B1
воспроизводить (запись)
Let's play back the tape and listen again. — Давай проиграем запись и послушаем ещё раз.
Сочетания: play back a recording, play back the tape
Существительные
trailtreɪl B2
проигрывать, уступать
The team trailed by two goals at halftime. — Команда проигрывала два мяча в перерыве.
Сочетания: hiking trail, nature trail, on the trail of, leave a trail
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «проигрывать» по-английски?
- Основные варианты: play, lose, loses. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- play — он идёт первым по частотности. включать, проигрывать запись.
- Чем play отличается от lose?
- play — включать, проигрывать запись. lose — проигрывать.