Прозрачный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
clear/klɪr/ A2
ясный, чёткий, понятный
The instructions are very clear — anyone can follow them. — Инструкции очень чёткие — любой может им следовать.
Сочетания: crystal clear, make clear, clear up, clear sky
transparent/trænsˈpærənt/ B2
Пропускающий свет так, что сквозь него можно ясно видеть
The box is made of transparent plastic. — Коробка сделана из прозрачного пластика.
Сочетания: transparent process, fully transparent, transparent material, be transparent about
crystalline/ˈkrɪstəlaɪn/ C1 книжное
Прозра́чный, криста́льно чи́стый (о воде, воздухе).
The lake was so crystalline that you could see the bottom. — Озеро было таким прозрачным, что можно было видеть дно.
Сочетания: crystalline structure, crystalline water, crystalline solid
crystal clear/ˌkrɪstl ˈklɪr/ B1
прозрачный, чистый, как слеза
The water in the mountain lake is crystal clear. — Вода в горном озере кристально чистая.
Сочетания: crystal clear water, crystal clear explanation, make something crystal clear
see-through/ˈsiːθruː/ B1
прозрачный или очень тонкий, так что можно видеть сквозь него
She wore a see-through blouse. — На ней была прозрачная блузка.
Сочетания: see-through fabric, see-through dress
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прозрачный» по-английски?
- Основные варианты: clear, transparent, crystalline. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- clear — он идёт первым по частотности. ясный, чёткий, понятный.
- Чем clear отличается от transparent?
- clear — ясный, чёткий, понятный. transparent — Пропускающий свет так, что сквозь него можно ясно видеть.