Возобновлять на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
continue/kənˈtɪnjuː/ A2
продолжать — не прекращать что-то делать; возобновлять что-то после перерыва
Please continue reading while I answer the phone. — Пожалуйста, продолжай читать, пока я отвечаю на звонок.
Сочетания: continue to do, continue doing, to be continued, continue with
continues/kənˈtɪnjuːz/ B1
возобновлять, продолжать после перерыва
After a short break, the meeting continues. — После короткого перерыва собрание продолжается.
Сочетания: continue to do something, continue with something, continue as something, continue unchanged
resume/rɪˈzuːm/ B2
Начать что-то делать снова после паузы или остановки
Work on the project will resume next Monday. — Работа над проектом возобновится в следующий понедельник.
Сочетания: resume work, resume talks, resume normal service, resume after a break
renewrɪˈnuː B1
сделать что-то действительным ещё на один период
I need to renew my passport before the trip. — Мне нужно обновить паспорт перед поездкой.
Сочетания: renew a subscription, renew a contract, renew a passport, renew vows
restartˌriːˈstɑːrt B1
возобновлять, начинать заново
They decided to restart the negotiations after a short break. — Они решили возобновить переговоры после короткого перерыва.
Сочетания: restart the system, restart the engine, restart the game
reopen/ˌriːˈoʊpən/ B1
вновь открывать, заново открывать
The museum will reopen next month after renovations. — Музей вновь откроется в следующем месяце после ремонта.
Сочетания: reopen a case, reopen a store, reopen negotiations
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «возобновлять» по-английски?
- Основные варианты: continue, continues, resume. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- continue — он идёт первым по частотности. продолжать — не прекращать что-то делать; возобновлять что-то после перерыва.
- Чем continue отличается от continues?
- continue — продолжать — не прекращать что-то делать; возобновлять что-то после перерыва. continues — возобновлять, продолжать после перерыва.