Идти вперед на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «идти вперед» их несколько.
Существительные
advance/ədˈvæns/ B1
двигаться вперёд, особенно целенаправленно
The troops advanced towards the city. — Войска продвигались к городу.
Сочетания: in advance, advance booking, make an advance, advance warning
Глаголы
go forward/ˌɡoʊ ˈfɔːrwərd/ B1
двигаться вперёд
The soldiers went forward cautiously. — Солдаты осторожно двигались вперёд.
Сочетания: go forward with a plan, go forward with a proposal, go forward in time
move ahead/ˌmuːv əˈhed/ B2
продвигаться вперёд, делать успехи
The project is moving ahead faster than expected. — Проект продвигается быстрее, чем ожидалось.
Сочетания: move ahead with plans, move ahead of schedule
move along/ˌmuːv əˈlɔːŋ/ B2
продвигаться (о деле)
Things are moving along nicely at work. — Дела на работе идут хорошо.
Сочетания: move along the street, things move along
press aheadˌpres əˈhed B2
настойчиво продолжать, не останавливаться
They pressed ahead with the plan despite the criticism. — Они продолжили осуществлять план, несмотря на критику.
Сочетания: press ahead with plans, press ahead with reforms
progressing/prəˈɡresɪŋ/ B1
продвигаться, развиваться, идти вперёд
The project is progressing well. — Проект хорошо продвигается.
Сочетания: progressing well, progressing slowly, progressing rapidly, progressing towards
push ahead/pʊʃ əˈhed/ B2
продолжать, не останавливаться
We must push ahead with the reforms. — Мы должны продолжать реформы.
Сочетания: push ahead with plans, push ahead with reforms
push forward/pʊʃ ˈfɔːrwərd/ B2
продвигаться вперёд
The troops pushed forward through the mud. — Войска продвигались вперёд по грязи.
Сочетания: push forward with plans, push a candidate forward
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «идти вперед» по-английски?
- Основные варианты: advance, go forward, move ahead. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- advance — он идёт первым по частотности. двигаться вперёд, особенно целенаправленно.
- Чем advance отличается от go forward?
- advance — двигаться вперёд, особенно целенаправленно. go forward — двигаться вперёд.