Провоцировать на английском — 16 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• invite/ɪnˈvaɪt/ B2 формальное

  провоцировать, вызывать что-то (часто негативное)

  Such behavior invites criticism. — Такое поведение вызывает критику.

  Сочетания: invite someone to a party, invite for dinner, formally invite, open invitation

• trigger/ˈtrɪɡər/ B1

  Вызывать что-то или служить поводом для начала чего-то

  The alarm was triggered by a small fire in the kitchen. — Тревога сработала из-за небольшого пожара на кухне.

  Сочетания: trigger an alarm, trigger a response, trigger an event, trigger a reaction

• stir up/ˌstɜːr ˈʌp/ B2

  вызывать сильное чувство или реакцию, часто негативную, у людей

  The speech stirred up anger among the crowd. — Речь вызвала гнев у толпы.

  Сочетания: stir up trouble, stir up anger, stir up memories, stir up controversy

• provokeprəˈvoʊk C1

  провоцировать, вызывать

  His rude comments provoked a fight. — Его грубые комментарии спровоцировали драку.

  Сочетания: provoke a reaction, provoke anger, provoke debate

• incite/ɪnˈsaɪt/ C1 формальное

  подстрекать, провоцировать

  The leader was accused of inciting violence during the protest. — Лидера обвинили в подстрекательстве к насилию во время протеста.

  Сочетания: incite violence, incite hatred, incite rebellion

• instigate/ˈɪnstəɡeɪt/ C1 формальное

  провоцировать, подстрекать, инициировать

  He was accused of instigating the riot. — Его обвинили в подстрекательстве к беспорядкам.

  Сочетания: instigate a riot, instigate violence, instigate change

• bring on/brɪŋ ɑːn/ B2

  вызывать, провоцировать

  Stress can bring on a headache. — Стресс может вызвать головную боль.

  Сочетания: bring on a headache, bring on a substitute, bring on an attack

• entrap/ɪnˈtræp/ C1 формальное

  Обманом заставить кого-либо совершить преступление, чтобы поймать его.

  The police were accused of entrapping the suspect. — Полицию обвинили в провокации подозреваемого.

  Сочетания: entrap someone into doing something

• inciting/ɪnˈsaɪtɪŋ/ C1 формальное

  подстрекать, провоцировать

  He was accused of inciting violence during the protest. — Его обвинили в подстрекательстве к насилию во время протеста.

  Сочетания: incite violence, incite hatred, incite rebellion

• instigated/ˈɪnstɪɡeɪtɪd/ C1 формальное

  подстрекать, провоцировать, инициировать (что-то негативное)

  The riot was instigated by a small group of extremists. — Бунт был спровоцирован небольшой группой экстремистов.

  Сочетания: instigate a riot, instigate a rebellion, instigate proceedings

• instigating/ˈɪnstɪɡeɪtɪŋ/ C1 формальное

  провоцировать, подстрекать, разжигать

  He was accused of instigating the riot. — Его обвинили в подстрекательстве к беспорядкам.

  Сочетания: instigate proceedings, instigate a campaign, instigate a change, instigate violence

• precipitate/prɪˈsɪpɪteɪt/ C1 формальное

  ускорять, провоцировать, вызывать

  The economic crisis precipitated a change in government. — Экономический кризис ускорил смену правительства.

  Сочетания: precipitate a crisis, precipitate a reaction

• provoked/prəˈvoʊkt/ B2

  провоцировать, вызывать (гнев, раздражение)

  He was provoked by their constant teasing. — Его провоцировали постоянные насмешки.

  Сочетания: provoke a reaction, provoke anger

• spark offˌspɑːrk ˈɔːf B2

  вызывать, провоцировать

  The decision sparked off a wave of protests. — Это решение вызвало волну протестов.

  Сочетания: spark off protests, spark off a debate, spark off violence

• trigger off/ˈtrɪɡər ɔːf/ B2

  вызывать, давать толчок чему-либо

  The news triggered off a wave of protests. — Эта новость вызвала волну протестов.

  Сочетания: trigger off a reaction, trigger off a debate

• trolling/ˈtroʊlɪŋ/ B2 разговорное

  размещать раздражающие или оскорбительные сообщения в интернете, чтобы расстроить людей

  He was banned from the forum for trolling other users. — Его забанили на форуме за троллинг других пользователей.

  Сочетания: trolling on social media, trolling for fish

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →