Подстрекать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
procure/prəˈkjʊr/ C2 формальное
склонять, подстрекать (к незаконным действиям)
He was accused of procuring a minor to commit theft. — Его обвинили в склонении несовершеннолетнего к краже.
Сочетания: procure a contract, procure funding, procure evidence, procure goods
incite/ɪnˈsaɪt/ C1 формальное
подстрекать, провоцировать
The leader was accused of inciting violence during the protest. — Лидера обвинили в подстрекательстве к насилию во время протеста.
Сочетания: incite violence, incite hatred, incite rebellion
inciting/ɪnˈsaɪtɪŋ/ C1 формальное
подстрекать, провоцировать
He was accused of inciting violence during the protest. — Его обвинили в подстрекательстве к насилию во время протеста.
Сочетания: incite violence, incite hatred, incite rebellion
instigated/ˈɪnstɪɡeɪtɪd/ C1 формальное
подстрекать, провоцировать, инициировать (что-то негативное)
The riot was instigated by a small group of extremists. — Бунт был спровоцирован небольшой группой экстремистов.
Сочетания: instigate a riot, instigate a rebellion, instigate proceedings
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подстрекать» по-английски?
- Основные варианты: procure, incite, inciting. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- procure — он идёт первым по частотности. склонять, подстрекать (к незаконным действиям).
- Чем procure отличается от incite?
- procure — склонять, подстрекать (к незаконным действиям). incite — подстрекать, провоцировать.