Взбалтывать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
shake up/ˌʃeɪk ˈʌp/ B2
взбалтывать, перемешивать (жидкость, смесь)
Shake up the salad dressing before pouring it over the salad. — Взболтайте заправку для салата перед тем, как полить ею салат.
Сочетания: shake up the industry, shake up the team, shake up the system, shake up the market
stir up/ˌstɜːr ˈʌp/ B1
размешивать, перемешивать что-либо, особенно жидкость
Stir up the soup before serving. — Размешай суп перед подачей.
Сочетания: stir up trouble, stir up anger, stir up memories, stir up controversy
swirlswɜːrl B2
взбалтывать, размешивать круговыми движениями
She swirled the wine in her glass. — Она покрутила вино в бокале.
Сочетания: swirl around, swirl together, swirl in the air, swirl of colors
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «взбалтывать» по-английски?
- Основные варианты: shake up, stir up, swirl. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- shake up — он идёт первым по частотности. взбалтывать, перемешивать (жидкость, смесь).
- Чем shake up отличается от stir up?
- shake up — взбалтывать, перемешивать (жидкость, смесь). stir up — размешивать, перемешивать что-либо, особенно жидкость.