Проводник на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
guideɡaɪd B1
гид; человек, который показывает другим дорогу или объясняет что-либо; или справочник
The tour guide took us to all the famous sights. — Гид показал нам все известные достопримечательности.
Сочетания: tour guide, guide book, user guide, guide someone through
conductor/kənˈdʌktər/ B2
человек, управляющий музыкальным коллективом; материал, проводящий электричество или тепло
The conductor raised his baton to begin the performance. — Дирижёр поднял палочку, чтобы начать выступление.
Сочетания: orchestra conductor, lightning conductor, electrical conductor, conductor of heat
conduit/ˈkɑːnduɪt/ C1 формальное
Лицо или средство, передающее что-либо (например, информацию, деньги) из одного места в другое.
The charity acted as a conduit for donations. — Благотворительная организация выступила каналом для пожертвований.
Сочетания: electrical conduit, conduit for information
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «проводник» по-английски?
- Основные варианты: guide, conductor, conduit. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- guide — он идёт первым по частотности. гид; человек, который показывает другим дорогу или объясняет что-либо; или справочник.
- Чем guide отличается от conductor?
- guide — гид; человек, который показывает другим дорогу или объясняет что-либо; или справочник. conductor — человек, управляющий музыкальным коллективом; материал, проводящий электричество или тепло.