Средство на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «средство» их несколько.
Существительные
means/miːnz/ B2
средство, способ, метод
Email is a fast means of communication. — Электронная почта — быстрое средство общения.
Сочетания: by means of, a means of, ways and means, by all means
resourceˈriːsɔːrs B1
Ресурс
The country has few natural resources. — В стране мало природных ресурсов.
Сочетания: natural resources, human resources, financial resources, limited resources
tooltuːl A1
Инструмент, орудие
A hammer is a tool for knocking in nails. — Молоток — это инструмент для вбивания гвоздей.
Сочетания: power tool, garden tools, useful tool, hand tool
vehicle/ˈviːɪkl/ B2 формальное
средство (для выражения идей, достижения цели)
Art can be a vehicle for social change. — Искусство может быть средством социальных изменений.
Сочетания: motor vehicle, commercial vehicle, vehicle registration, stolen vehicle
agencies/ˈeɪ.dʒən.siz/ C1 формальное
способность действовать, сила воздействия
Through human agency, the landscape was transformed. — Благодаря человеческой деятельности ландшафт изменился.
Сочетания: employment agency, travel agency, news agency, government agency
preparations/ˌprep.əˈreɪ.ʃənz/ B2
препарат, средство
The pharmacist prepared a special preparation for the patient. — Фармацевт приготовил специальный препарат для пациента.
Сочетания: make preparations, final preparations, preparations for, in preparation for
cure/kjʊr/ B1
лекарство, средство, исцеление от болезни или проблемы
Scientists are still searching for a cure for the common cold. — Учёные до сих пор ищут лекарство от обычной простуды.
Сочетания: find a cure, cancer cure, miracle cure, cure for disease
remedy/ˈremədi/ B1
средство, лекарство — способ решения проблемы или лечения болезни
Rest and plenty of fluids is the best remedy for a common cold. — Лучшее средство от простуды — отдых и обильное питьё.
Сочетания: home remedy, legal remedy, remedy for, natural remedy
conduit/ˈkɑːnduɪt/ C1 формальное
Лицо или средство, передающее что-либо (например, информацию, деньги) из одного места в другое.
The charity acted as a conduit for donations. — Благотворительная организация выступила каналом для пожертвований.
Сочетания: electrical conduit, conduit for information
antidote/ˈæn.tɪ.doʊt/ C1
то, что прекращает плохое чувство или ситуацию
Laughter is a great antidote to stress. — Смех — отличное лекарство от стресса.
Сочетания: antidote to, antidote for, effective antidote, specific antidote
lever/ˈlevər/ B2 формальное
рычаг (влияния)
They used the threat of a strike as a lever to negotiate. — Они использовали угрозу забастовки как рычаг для переговоров.
Сочетания: pull a lever, gear lever, control lever
Прилагательные
mediumˈmiːdiəm B2
средство (коммуникации); способ передачи или выражения чего-либо (в роли существительного)
Television is a powerful medium for advertising. — Телевидение — мощное рекламное средство.
Сочетания: medium-sized, medium rare, happy medium, medium term
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «средство» по-английски?
- Основные варианты: means, resource, tool. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- means — он идёт первым по частотности. средство, способ, метод.
- Чем means отличается от resource?
- means — средство, способ, метод. resource — Ресурс.