Проводить на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «проводить» их несколько.
Глаголы
give/ɡɪv/ A2
давать (концерт, вечеринку)
They gave a party to celebrate the promotion. — Они устроили вечеринку в честь повышения.
Сочетания: give up, give away, give back, give in
hold/hoʊld/ B1
проводить, организовывать (мероприятие и т.п.)
The company holds a meeting every Monday morning. — Компания проводит совещание каждое утро в понедельник.
Сочетания: hold on, hold back, hold a meeting, hold your breath
holdshoʊldz B2
проводить (мероприятие)
The conference holds annually in March. — Конференция проводится ежегодно в марте.
Сочетания: hold hands, hold a meeting, hold a record, hold your breath
carry out/ˈkɛri aʊt/ B1
выполнять, осуществлять
The scientists carried out a series of experiments. — Учёные провели серию экспериментов.
Сочетания: carry out a plan, carry out research, carry out a task, carry out an order
passed/pæst/ B1
проводить (время)
We passed the afternoon playing chess. — Мы провели день за игрой в шахматы.
Сочетания: pass by, pass through, pass out, pass on
put onˌpʊt ˈɑːn B2
ставить (спектакль), организовывать (мероприятие)
The school put on a play for the parents. — Школа поставила спектакль для родителей.
Сочетания: put on weight, put on a show, put on a brave face, put on airs
take inteɪk ɪn B2
обманывать, вводить в заблуждение
Don't be taken in by his charming manner. — Не дайте себя обмануть его обаятельным поведением.
Сочетания: take in information, take in the sights, take in a refugee, take in a dress
conductedkənˈdʌktɪd B1
проводить (мероприятие, исследование)
The experiment was conducted in a laboratory. — Эксперимент проводился в лаборатории.
Сочетания: conduct an experiment, conduct a survey, conduct research, conduct an orchestra
administer/ədˈmɪnɪstər/ B2 формальное
проводить, осуществлять, назначать (лечение, наказание)
The doctor administered the vaccine to all patients. — Врач ввёл вакцину всем пациентам.
Сочетания: administer a test, administer medicine, administer justice, administer an oath
put through/ˌpʊt ˈθruː/ B2
проводить, осуществлять (план, сделку)
They managed to put through the deal despite the difficulties. — Им удалось провести сделку, несмотря на трудности.
Сочетания: put through a call, put someone through hell, put through a proposal, put through a payment
see you off/ˈsiː juː ɔːf/ B1
провожать (кого-то) в дорогу, прийти попрощаться перед отъездом
My parents saw me off at the airport. — Родители проводили меня в аэропорту.
Сочетания: see someone off at the station, see someone off at the airport, come to see someone off
Существительные
conduct/ˈkɑːndʌkt/ B1 формальное
проводить, вести (мероприятие)
The company conducted a survey of its employees. — Компания провела опрос среди своих сотрудников.
Сочетания: code of conduct, conduct a survey, conduct an investigation, professional conduct
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «проводить» по-английски?
- Основные варианты: give, hold, holds. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- give — он идёт первым по частотности. давать (концерт, вечеринку).
- Чем give отличается от hold?
- give — давать (концерт, вечеринку). hold — проводить, организовывать (мероприятие и т.п.).