Быть принятым на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «быть принятым» их несколько.
Глаголы
get in/ɡet ˈɪn/ B1
поступать (в учебное заведение)
She got in to her first-choice university. — Она поступила в университет своей мечты.
Сочетания: get in the car, get in trouble, get in touch, get in shape
go through/ɡoʊ θruː/ B2
быть принятым, пройти (о законе, предложении)
The new law went through parliament easily. — Новый закон легко прошёл через парламент.
Сочетания: go through a lot, go through changes, go through a phase, go through the motions
get by/ˌɡet ˈbaɪ/ B2
пройти, сдать (экзамен), быть принятым
He didn't study much, but he got by in the exam. — Он мало занимался, но сдал экзамен.
Сочетания: get by on, get by with, get by without, just get by
goes through/ɡoʊz θruː/ B2
проходить (о законе, предложении)
The new law went through parliament easily. — Новый закон легко прошёл через парламент.
Сочетания: go through a phase, go through a process, go through a list, go through a door
Другие части речи
be accepted/bi əkˈseptɪd/ B1
быть принятым (в учебное заведение, организацию)
She was accepted to Oxford University. — Её приняли в Оксфордский университет.
Сочетания: be accepted to university, be widely accepted, be accepted by society
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «быть принятым» по-английски?
- Основные варианты: get in, go through, get by. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- get in — он идёт первым по частотности. поступать (в учебное заведение).
- Чем get in отличается от go through?
- get in — поступать (в учебное заведение). go through — быть принятым, пройти (о законе, предложении).