Причинять на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «причинять» их несколько.
Глаголы
givesɡɪvz B2
вызывать (чувство, болезнь)
The news gives me great joy. — Эта новость доставляет мне большую радость.
Сочетания: give a gift, give advice, give a speech, give a hand
rack up/ræk ʌp/ C1 разговорное
причинять, навлекать (большое количество неприятностей, боли, расходов)
The lawsuit racked up huge legal fees for the company. — Судебный процесс навлёк на компанию огромные судебные издержки.
Сочетания: rack up points, rack up debts, rack up miles, rack up wins
inflict/ɪnˈflɪkt/ C1 формальное
наносить, причинять
The storm inflicted severe damage on the coastal towns. — Шторм нанёс серьёзный ущерб прибрежным городам.
Сочетания: inflict damage, inflict pain, inflict punishment
inflicted/ɪnˈflɪktɪd/ B2
причинять, наносить (боль, ущерб, наказание)
The storm inflicted severe damage on the coastal towns. — Шторм нанёс серьёзный ущерб прибрежным городам.
Сочетания: inflict damage, inflict pain, inflict injury, inflict punishment
put toˌpʊt ˈtuː B2
причинять (хлопоты, расходы)
Sorry to put you to so much trouble. — Извините, что доставил вам столько хлопот.
Сочетания: put a question to, put to the vote, put someone to trouble
visit on/ˈvɪzɪt ɑːn/ C2 формальное
обрушивать на кого-либо (кару, месть), насылать
They visited terrible revenge on their enemies. — Они обрушили страшную месть на своих врагов.
Сочетания: visit revenge on someone, visit punishment on someone
wreak/riːk/ C1 формальное
причинять, наносить (ущерб, вред и т.п.)
The storm wreaked havoc on the coastal towns. — Шторм обрушил разрушения на прибрежные города.
Сочетания: wreak havoc, wreak damage, wreak destruction, wreak vengeance
Существительные
cause/kɔːz/ B1
быть причиной, вызывать, причинять
The storm caused widespread damage. — Шторм причинил обширный ущерб.
Сочетания: cause of, root cause, good cause, lost cause
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «причинять» по-английски?
- Основные варианты: gives, cause, rack up. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- gives — он идёт первым по частотности. вызывать (чувство, болезнь).
- Чем gives отличается от cause?
- gives — вызывать (чувство, болезнь). cause — быть причиной, вызывать, причинять.