Обрушивать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «обрушивать» их несколько.
Существительные
spring/sprɪŋ/ B2
неожиданно сообщить что-то кому-то, часто неприятное
They sprang the news on us at the last minute. — Они сообщили нам эту новость в последнюю минуту.
Сочетания: spring cleaning, spring break, spring water, in the spring
rain/reɪn/ C1
осыпать, обрушивать (что-либо на кого-либо)
The fans rained praise on the team. — Болельщики осыпали команду похвалами.
Сочетания: heavy rain, in the rain, rain falls, rain shower
Глаголы
pull downˌpʊl ˈdaʊn B1
сносить (здание), обрушивать
They pulled down the old factory. — Они снесли старую фабрику.
Сочетания: pull down a building, pull down a salary
visit on/ˈvɪzɪt ɑːn/ C2 формальное
обрушивать на кого-либо (кару, месть), насылать
They visited terrible revenge on their enemies. — Они обрушили страшную месть на своих врагов.
Сочетания: visit revenge on someone, visit punishment on someone
wreak/riːk/ C1 формальное
причинять, наносить (ущерб, вред и т.п.)
The storm wreaked havoc on the coastal towns. — Шторм обрушил разрушения на прибрежные города.
Сочетания: wreak havoc, wreak damage, wreak destruction, wreak vengeance
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обрушивать» по-английски?
- Основные варианты: spring, rain, pull down. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- spring — он идёт первым по частотности. неожиданно сообщить что-то кому-то, часто неприятное.
- Чем spring отличается от rain?
- spring — неожиданно сообщить что-то кому-то, часто неприятное. rain — осыпать, обрушивать (что-либо на кого-либо).