Быть причиной на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «быть причиной» их несколько.
Существительные
cause/kɔːz/ B1
быть причиной, вызывать, причинять
The storm caused widespread damage. — Шторм причинил обширный ущерб.
Сочетания: cause of, root cause, good cause, lost cause
Устойчивые выражения
be responsible for/biː rɪˈspɑːnsəbl fɔːr/ B1
быть причиной чего-либо, нести ответственность за что-либо (особенно за что-то плохое)
The heavy rain was responsible for the flooding. — Сильный дождь был причиной наводнения.
Сочетания: be responsible for a mistake, be responsible for a child, be responsible for a project, be responsible for the accident
Глаголы
lie behindˌlaɪ bɪˈhaɪnd B2
лежать в основе, скрываться за
What lies behind his sudden decision to leave? — Что стоит за его внезапным решением уйти?
Сочетания: lie behind a decision, lie behind the success, reasons lying behind
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «быть причиной» по-английски?
- Основные варианты: cause, be responsible for, lie behind. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cause — он идёт первым по частотности. быть причиной, вызывать, причинять.
- Чем cause отличается от be responsible for?
- cause — быть причиной, вызывать, причинять. be responsible for — быть причиной чего-либо, нести ответственность за что-либо (особенно за что-то плохое).