Наносить на английском — 14 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «наносить» их несколько.
Глаголы
apply/əˈplaɪ/ B1
наносить, накладывать (краску, крем и т.п.)
Apply a thin layer of sunscreen before going outside. — Перед выходом на улицу нанесите тонкий слой солнцезащитного крема.
Сочетания: apply for a job, apply to university, apply pressure, apply a rule
put onˌpʊt ˈɑːn A2
наносить (косметику, крем)
I need to put on sunscreen before going to the beach. — Мне нужно нанести солнцезащитный крем перед походом на пляж.
Сочетания: put on weight, put on a show, put on a brave face, put on airs
applying/əˈplaɪɪŋ/ B1
наносить, прикладывать
He is applying sunscreen to his skin. — Он наносит солнцезащитный крем на кожу.
Сочетания: apply for, apply to, apply pressure
spread/spred/ A2
намазывать, наносить слой
Spread the butter evenly on the toast. — Равномерно намажьте масло на тост.
Сочетания: spread the word, spread disease, spread butter, spread awareness
applies/əˈplaɪz/ B2
наносить, прикладывать
He applies the paint with a brush. — Он наносит краску кистью.
Сочетания: apply for a visa, apply pressure
plottingˈplɑːtɪŋ B2
наносить на график или карту
We plotted the data on a chart. — Мы нанесли данные на график.
Сочетания: plotting against, plotting a course, plotting coordinates
inflict/ɪnˈflɪkt/ C1 формальное
наносить, причинять
The storm inflicted severe damage on the coastal towns. — Шторм нанёс серьёзный ущерб прибрежным городам.
Сочетания: inflict damage, inflict pain, inflict punishment
engrave/ɪnˈɡreɪv/ B2
гравировать, вырезать (на твёрдой поверхности)
The jeweler engraved the couple's names on the inside of the rings. — Ювелир выгравировал имена супругов на внутренней стороне колец.
Сочетания: engrave a name, engrave a design, engrave on metal, engrave in stone
inflicted/ɪnˈflɪktɪd/ B2
причинять, наносить (боль, ущерб, наказание)
The storm inflicted severe damage on the coastal towns. — Шторм нанёс серьёзный ущерб прибрежным городам.
Сочетания: inflict damage, inflict pain, inflict injury, inflict punishment
plotted/ˈplɑːtɪd/ B2
наносить на график; отмечать на карте
She plotted the data on a chart. — Она нанесла данные на график.
Сочетания: plot a course, plot a graph
spread up/ˌspred ˈʌp/ B2
наносить, распределять что-либо по поверхности, особенно вверх или по вертикальной поверхности
She spread up the paint on the wall with a roller. — Она нанесла краску на стену валиком.
Сочетания: spread up the wall, spread up the surface, spread up the paste
wreak/riːk/ C1 формальное
причинять, наносить (ущерб, вред и т.п.)
The storm wreaked havoc on the coastal towns. — Шторм обрушил разрушения на прибрежные города.
Сочетания: wreak havoc, wreak damage, wreak destruction, wreak vengeance
Существительные
deposit/dɪˈpɑːzɪt/ B2
оставлять слой вещества на поверхности, особенно постепенно
The river deposited silt on the fields. — Река отложила ил на полях.
Сочетания: make a deposit, bank deposit, security deposit, deposit account
plot/plɑːt/ B2
Отмечать или чертить что-то на карте или графике, например маршрут или кривую.
We plotted the course on the map. — Мы нанесли курс на карту.
Сочетания: plot twist, main plot, lose the plot, plot of land
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «наносить» по-английски?
- Основные варианты: apply, put on, applying. Ниже — все 14 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- apply — он идёт первым по частотности. наносить, накладывать (краску, крем и т.п.).
- Чем apply отличается от put on?
- apply — наносить, накладывать (краску, крем и т.п.). put on — наносить (косметику, крем).