Причина на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «причина» их несколько.
Существительные
reason/ˈriːzən/ A1
причина, повод
What is the reason for your absence? — Какова причина вашего отсутствия?
Сочетания: good reason, no reason, main reason, reason for
ground/ɡraʊnd/ B1
основание, повод
There are no grounds for the accusation. — Нет оснований для обвинения.
Сочетания: on the ground, ground floor, common ground, gain ground
cause/kɔːz/ A2
причина, повод
Smoking is one of the main causes of lung cancer. — Курение — одна из главных причин рака лёгких.
Сочетания: cause of, root cause, good cause, lost cause
basis/ˈbeɪsɪs/ B1
основа, база, принцип
The research was done on the basis of patient interviews. — Исследование было проведено на основе интервью с пациентами.
Сочетания: on the basis of, on a daily basis, basis for, legal basis
factor/ˈfæktər/ B2
фактор — одна из причин, влияющих на результат
The main factor in his success was his dedication to hard work. — Главным фактором его успеха была преданность делу.
Сочетания: key factor, risk factor, determining factor, factor in
causesˈkɔːzɪz B1
причина, основание
The heavy rain was the cause of the flood. — Сильный дождь был причиной наводнения.
Сочетания: root cause, cause and effect, common cause, lost cause
grounds/ɡraʊndz/ B2
основание, причина
She left on medical grounds. — Она уволилась по медицинским показаниям.
Сочетания: on the grounds of, coffee grounds, school grounds
culprit/ˈkʌlprɪt/ B2
причина (проблемы)
Lack of sleep is the main culprit for his bad mood. — Недостаток сна — главная причина его плохого настроения.
Сочетания: main culprit, real culprit, identify the culprit, catch the culprit
source of/sɔːrs əv/ B2
причина (особенно чего-то плохого)
The faulty wiring was the source of the fire. — Неисправная проводка была источником пожара.
Сочетания: source of income, source of energy, source of information, source of trouble
Другие части речи
triggers/ˈtrɪɡərz/ B2
Триггер, спусковой механизм, причина (то, что вызывает реакцию или событие).
The smell of fresh bread triggers memories of my childhood. — Запах свежего хлеба вызывает воспоминания о моём детстве.
Сочетания: pull the trigger, trigger a reaction, trigger an alarm, trigger a memory
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «причина» по-английски?
- Основные варианты: reason, ground, cause. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- reason — он идёт первым по частотности. причина, повод.
- Чем reason отличается от ground?
- reason — причина, повод. ground — основание, повод.