Составляющая на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
factor/ˈfæktər/ B2
фактор — одна из причин, влияющих на результат
The main factor in his success was his dedication to hard work. — Главным фактором его успеха была преданность делу.
Сочетания: key factor, risk factor, determining factor, factor in
ingredientɪnˈɡriːdiənt B1
один из факторов или качеств, необходимых для достижения чего-либо
Trust is an essential ingredient of a good relationship. — Доверие — важнейший элемент хороших отношений.
Сочетания: key ingredient, secret ingredient, main ingredient, active ingredient
strands/strændz/ C1 формальное
линия, аспект, составляющая
The novel weaves together several narrative strands. — В романе переплетаются несколько сюжетных линий.
Сочетания: strands of hair, strands of DNA, narrative strands
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «составляющая» по-английски?
- Основные варианты: factor, ingredient, strands. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- factor — он идёт первым по частотности. фактор — одна из причин, влияющих на результат.
- Чем factor отличается от ingredient?
- factor — фактор — одна из причин, влияющих на результат. ingredient — один из факторов или качеств, необходимых для достижения чего-либо.