Приход на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «приход» их несколько.
Существительные
trip/trɪp/ B2 разговорное
кайф, глюки, приход
He had a bad trip. — У него была плохая поездка (плохой приход).
Сочетания: business trip, day trip, round trip, field trip
appearance/əˈpɪrəns/ B1
появление; прибытие
His appearance at the party surprised everyone. — Его появление на вечеринке удивило всех.
Сочетания: physical appearance, make an appearance, keep up appearances, personal appearance
arrival/əˈraɪvl/ B1
прибытие, приезд — момент или факт достижения какого-либо места
Please check the arrivals board to find your flight. — Пожалуйста, посмотрите на табло прилётов, чтобы найти свой рейс.
Сочетания: on arrival, safe arrival, arrival time, arrivals lounge
comingˈkʌmɪŋ B1
прибытие, приход
The coming of spring is always welcome. — Приход весны всегда желанен.
Сочетания: coming and going, the coming of age, the coming year
advent/ˈædvent/ B2 формальное
Появление, наступление; приход чего-то важного или нового.
With the advent of the internet, the way people communicate changed completely. — С появлением интернета способ общения людей изменился полностью.
Сочетания: advent of technology, with the advent of, Advent season, since the advent
parish/ˈpærɪʃ/ B2
приход (церковный округ)
The new priest was welcomed by the entire parish. — Нового священника приветствовал весь приход.
Сочетания: parish church, parish council, parish priest, parish register
Глаголы
rush/rʌʃ/ C1 разговорное
кайф, приход (жарг.)
He gets a rush from skydiving. — Он получает кайф от прыжков с парашютом.
Сочетания: rush hour, gold rush, in a rush, rush into
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «приход» по-английски?
- Основные варианты: trip, appearance, arrival. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- trip — он идёт первым по частотности. кайф, глюки, приход.
- Чем trip отличается от appearance?
- trip — кайф, глюки, приход. appearance — появление; прибытие.