Будущий на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «будущий» их несколько.
Существительные
future/ˈfjuːtʃər/ B1
относящийся к будущему, будущий
She introduced her future husband to the family. — Она представила семье своего будущего мужа.
Сочетания: in the future, near future, bright future, future plans
comingˈkʌmɪŋ B1
происходящий вскоре; следующий
We are looking forward to the coming holidays. — Мы с нетерпением ждём предстоящих каникул.
Сочетания: coming and going, the coming of age, the coming year
Наречия
forward/ˈfɔːrwərd/ B1
направленный вперёд; относящийся к будущему
The forward part of the ship was damaged. — Передняя часть корабля была повреждена.
Сочетания: look forward to, move forward, put forward, forward planning
Прилагательные
upcomingˈʌpkʌmɪŋ B1
предстоящий, грядущий
We are preparing for the upcoming election. — Мы готовимся к предстоящим выборам.
Сочетания: upcoming event, upcoming release, upcoming week
prospective/prəˈspektɪv/ C1 формальное
Вероятный, будущий, потенциальный; ожидаемый.
The prospective buyer asked many questions. — Потенциальный покупатель задал много вопросов.
Сочетания: prospective buyer, prospective employee, prospective student
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «будущий» по-английски?
- Основные варианты: future, forward, coming. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- future — он идёт первым по частотности. относящийся к будущему, будущий.
- Чем future отличается от forward?
- future — относящийся к будущему, будущий. forward — направленный вперёд; относящийся к будущему.