Наступление на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «наступление» их несколько.
Существительные
charge/tʃɑːrdʒ/ B2
внезапное движение вперёд, особенно атака
The general ordered a charge on the hill. — Генерал приказал атаковать холм.
Сочетания: in charge, free of charge, charge with, take charge
comingˈkʌmɪŋ B2
пришествие, наступление
With the coming of the internet, communication changed forever. — С наступлением эры интернета общение изменилось навсегда.
Сочетания: coming and going, the coming of age, the coming year
advent/ˈædvent/ B2 формальное
Появление, наступление; приход чего-то важного или нового.
With the advent of the internet, the way people communicate changed completely. — С появлением интернета способ общения людей изменился полностью.
Сочетания: advent of technology, with the advent of, Advent season, since the advent
onset/ˈɑːn.set/ B2
начало (особенно чего-то неприятного)
The onset of winter brought heavy snow. — Наступление зимы принесло сильные снегопады.
Сочетания: onset of winter, onset of disease, sudden onset, gradual onset
assaults/əˈsɔːlts/ B2
Военная атака, особенно внезапная.
The army launched an assault on the enemy's stronghold. — Армия начала штурм вражеской крепости.
Сочетания: sexual assault, assault and battery, assault charge, assault victim
Прилагательные
offensive/əˈfensɪv/ B2
военное наступление или серия атак
The enemy launched a major offensive in the east. — Противник начал крупное наступление на востоке.
Сочетания: offensive language, offensive behaviour, offensive weapon, take the offensive
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «наступление» по-английски?
- Основные варианты: charge, coming, offensive. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- charge — он идёт первым по частотности. внезапное движение вперёд, особенно атака.
- Чем charge отличается от coming?
- charge — внезапное движение вперёд, особенно атака. coming — пришествие, наступление.

