Кайф на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «кайф» их несколько.
Прилагательные
high/haɪ/ B2 разговорное
чувство сильной радости или возбуждения, особенно от наркотиков или успеха
Winning the game gave him a real high. — Победа в игре доставила ему настоящее удовольствие.
Сочетания: high school, high street, high level, high quality
Существительные
trip/trɪp/ B2 разговорное
кайф, глюки, приход
He had a bad trip. — У него была плохая поездка (плохой приход).
Сочетания: business trip, day trip, round trip, field trip
buzz/bʌz/ B2 разговорное
кайф, возбуждение, приятное ощущение
She got a real buzz from performing on stage. — Она по-настоящему кайфовала от выступления на сцене.
Сочетания: buzz of excitement, buzz of bees, give someone a buzz, buzz around
kickskɪks B1 разговорное
кайф, удовольствие
She gets a kick out of dancing. — Она получает кайф от танцев.
Сочетания: free kicks, get a kick out of
blasts/blæsts/ B2 разговорное
очень приятное времяпрепровождение; веселье
The party was a blast! — Вечеринка была просто отпад!
Сочетания: bomb blast, blast wave, blast of air, have a blast
highs/haɪz/ B2 разговорное
кайф, эйфория (особенно от наркотиков)
The drug gives a temporary high. — Наркотик даёт временный кайф.
Сочетания: highs and lows, record highs
Глаголы
rush/rʌʃ/ C1 разговорное
кайф, приход (жарг.)
He gets a rush from skydiving. — Он получает кайф от прыжков с парашютом.
Сочетания: rush hour, gold rush, in a rush, rush into
kick/kɪk/ B1 разговорное
Кайф, удовольствие, острые ощущения.
He gets a kick out of watching horror movies. — Ему доставляет удовольствие смотреть фильмы ужасов.
Сочетания: kick a ball, sidekick, kick off, free kick
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «кайф» по-английски?
- Основные варианты: high, trip, rush. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- high — он идёт первым по частотности. чувство сильной радости или возбуждения, особенно от наркотиков или успеха.
- Чем high отличается от trip?
- high — чувство сильной радости или возбуждения, особенно от наркотиков или успеха. trip — кайф, глюки, приход.