Кайф на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
buzz/bʌz/ B2 разговорное
кайф, возбуждение, приятное ощущение
She got a real buzz from performing on stage. — Она по-настоящему кайфовала от выступления на сцене.
Сочетания: buzz of excitement, buzz of bees, give someone a buzz, buzz around
kickskɪks B1 разговорное
кайф, удовольствие
She gets a kick out of dancing. — Она получает кайф от танцев.
Сочетания: free kicks, get a kick out of
blasts/blæsts/ B2 разговорное
очень приятное времяпрепровождение; веселье
The party was a blast! — Вечеринка была просто отпад!
Сочетания: bomb blast, blast wave, blast of air, have a blast
highs/haɪz/ B2 разговорное
кайф, эйфория (особенно от наркотиков)
The drug gives a temporary high. — Наркотик даёт временный кайф.
Сочетания: highs and lows, record highs
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «кайф» по-английски?
- Основные варианты: buzz, kicks, blasts. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- buzz — он идёт первым по частотности. кайф, возбуждение, приятное ощущение.
- Чем buzz отличается от kicks?
- buzz — кайф, возбуждение, приятное ощущение. kicks — кайф, удовольствие.