Затмить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «затмить» их несколько.
Глаголы
show up/ʃoʊ ʌp/ B2 разговорное
затмить, выставить в невыгодном свете
She showed up the other players with her amazing skills. — Она затмила других игроков своим невероятным мастерством.
Сочетания: show up late, show up unexpectedly, show up on time, show up for work
showing up/ˈʃoʊɪŋ ʌp/ B2 разговорное
осрамить, выставить в неловком свете
She showed up her colleague by solving the problem first. — Она осрамила коллегу, решив задачу первой.
Сочетания: show up late, show up on time, show up unexpectedly, show up at the door
Устойчивые выражения
steal someone's thunderstil ˈsʌmwʌnz ˈθʌndər B2 разговорное
перехватить инициативу, затмить кого-то
She announced her engagement at my party and stole my thunder. — Она объявила о своей помолвке на моей вечеринке и затмила меня.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «затмить» по-английски?
- Основные варианты: show up, showing up, steal someone's thunder. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- show up — он идёт первым по частотности. затмить, выставить в невыгодном свете.
- Чем show up отличается от showing up?
- show up — затмить, выставить в невыгодном свете. showing up — осрамить, выставить в неловком свете.