Притеснять на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
oppress/əˈpres/ B1
угнетать, притеснять, подавлять
Throughout history, many rulers have oppressed minority groups in their countries. — На протяжении всей истории многие правители угнетали меньшинства в своих странах.
Сочетания: oppress the people, politically oppressed, feel oppressed, oppress minorities
persecute/ˈpɜːrsɪkjuːt/ B2 формальное
подвергать гонениям, преследовать (за убеждения, расу, религию)
The regime persecuted anyone who opposed it. — Режим преследовал всех, кто выступал против него.
Сочетания: persecute minorities, persecute Christians, persecute political opponents, persecute someone for their beliefs
hassling/ˈhæslɪŋ/ B2 разговорное
приставать, притеснять, изводить
The street vendors were hassling tourists to buy souvenirs. — Уличные торговцы приставали к туристам, предлагая купить сувениры.
Сочетания: stop hassling, keep hassling, hassle someone about something
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «притеснять» по-английски?
- Основные варианты: oppress, persecute, hassling. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- oppress — он идёт первым по частотности. угнетать, притеснять, подавлять.
- Чем oppress отличается от persecute?
- oppress — угнетать, притеснять, подавлять. persecute — подвергать гонениям, преследовать (за убеждения, расу, религию).