Изводить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
persecute/ˈpɜːrsɪkjuːt/ C1 формальное
досаждать, изводить, преследовать (приставать)
She felt persecuted by the constant questions from the press. — Она чувствовала, что её преследуют постоянными вопросами журналистов.
Сочетания: persecute minorities, persecute Christians, persecute political opponents, persecute someone for their beliefs
badger someone/ˈbædʒər/ B2
Настойчиво приставать, донимать кого-либо просьбами, пока он не согласится.
She badgered her parents into buying her a new phone. — Она донимала родителей, пока они не купили ей новый телефон.
Сочетания: badger someone into doing something, badger someone with questions, badger someone for something
harry/ˈhæri/ C1 формальное
постоянно беспокоить, донимать
She was harried by reporters wherever she went. — Её донимали репортёры, куда бы она ни пошла.
Сочетания: harry the enemy, harry the troops, harried by debt
hassling/ˈhæslɪŋ/ B2 разговорное
приставать, притеснять, изводить
The street vendors were hassling tourists to buy souvenirs. — Уличные торговцы приставали к туристам, предлагая купить сувениры.
Сочетания: stop hassling, keep hassling, hassle someone about something
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «изводить» по-английски?
- Основные варианты: persecute, badger someone, harry. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- persecute — он идёт первым по частотности. досаждать, изводить, преследовать (приставать).
- Чем persecute отличается от badger someone?
- persecute — досаждать, изводить, преследовать (приставать). badger someone — Настойчиво приставать, донимать кого-либо просьбами, пока он не согласится.