Припоминать на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

  • recall/rɪˈkɔːl/ B1

    вспоминать; извлекать из памяти что-либо из прошлого

    Can you recall where you left your keys? — Ты можешь вспомнить, куда положил ключи?

    Сочетания: recall clearly, product recall, recall a memory, beyond recall

  • recollectˌrekəˈlekt B2 формальное

    вспоминать — воспроизводить в памяти что-то из прошлого, нередко с усилием

    I can't recollect where I put my keys this morning. — Я не могу вспомнить, куда утром положил ключи.

    Сочетания: clearly recollect, recollect an event, fail to recollect, try to recollect

  • recalled/rɪˈkɔːld/ B1

    Вспомнил, припомнил.

    She recalled the events of that day clearly. — Она ясно вспомнила события того дня.

    Сочетания: recalled from, recalled to

  • recalls/rɪˈkɔːl/ B2

    вспоминать; припоминать

    She recalls her childhood with fondness. — Она с теплотой вспоминает своё детство.

    Сочетания: recall a memory, recall a product, recall from memory

Добавить recall в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «припоминать» по-английски?
Основные варианты: recall, recollect, recalled. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
recall — он идёт первым по частотности. вспоминать; извлекать из памяти что-либо из прошлого.
Чем recall отличается от recollect?
recall — вспоминать; извлекать из памяти что-либо из прошлого. recollect — вспоминать — воспроизводить в памяти что-то из прошлого, нередко с усилием.

Хочешь ещё больше интересного? Го в наш телеграм-канал — подборки, идиомы и разборы слов из свежих новостей.

Перейти в канал