Приостанавливать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «приостанавливать» их несколько.
Существительные
pause/pɔːz/ B1
временно остановить воспроизведение видео или аудио
Pause the movie while I get some popcorn. — Поставь фильм на паузу, пока я возьму попкорн.
Сочетания: a brief pause, a long pause, pause for thought, without pause
Глаголы
suspend/səˈspend/ B2
Официально приостановить что-либо на определённый период или не допустить кого-либо к работе или участию на время
The player was suspended for two games after receiving a red card. — Игрок был отстранён на две игры после получения красной карточки.
Сочетания: suspend a player, suspend judgement, suspend services, suspended sentence
halt/hɔːlt/ B2 формальное
приостанавливать, прекращать
The government halted the project due to lack of funds. — Правительство приостановило проект из-за нехватки средств.
Сочетания: come to a halt, grind to a halt, halt production, halt progress
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «приостанавливать» по-английски?
- Основные варианты: pause, suspend, halt. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pause — он идёт первым по частотности. временно остановить воспроизведение видео или аудио.
- Чем pause отличается от suspend?
- pause — временно остановить воспроизведение видео или аудио. suspend — Официально приостановить что-либо на определённый период или не допустить кого-либо к работе или участию на время.