Перерыв на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• break/breɪk/ A1

  перерыв, пауза

  Let's take a short break and come back in ten minutes. — Давайте сделаем небольшой перерыв и вернёмся через десять минут.

  Сочетания: take a break, coffee break, break the law, break a record

• pause/pɔːz/ B1

  пауза, краткая остановка

  There was a long pause before she answered. — Прежде чем она ответила, наступила долгая пауза.

  Сочетания: a brief pause, a long pause, pause for thought, without pause

• interval/ˈɪntərvəl/ B1

  интервал, перерыв; промежуток времени между двумя событиями; также пространство

  There will be a short interval between the two parts of the concert. — Между двумя частями концерта будет короткий перерыв.

  Сочетания: at regular intervals, time interval, interval training, short interval

• interruption/ˌɪntəˈrʌpʃən/ B2

  То, что временно прерывает деятельность; перерыв, прерывание

  Please hold all calls — I need to work without interruption. — Пожалуйста, задержи все звонки — мне нужно работать без перебоев.

  Сочетания: without interruption, constant interruptions, brief interruption, cause an interruption

• intermission/ˌɪntərˈmɪʃən/ B1

  антракт, перерыв (в спектакле, концерте, фильме)

  We bought popcorn and drinks during the intermission. — Мы купили попкорн и напитки во время антракта.

  Сочетания: during the intermission, 15-minute intermission, after the intermission, intermission between acts

• half-timeˌhæfˈtaɪm A2

  перерыв между двумя половинами спортивной игры

  The score was 2-1 at half-time. — Счёт был 2:1 в перерыве.

  Сочетания: at half-time, half-time score, half-time break

• halftime/ˌhæfˈtaɪm/ B1

  короткий перерыв между двумя половинами спортивной игры, особенно в футболе или баскетболе

  The score was 2-1 at halftime. — Счёт был 2:1 в перерыве.

  Сочетания: at halftime, halftime show

• recessˈriːses B2 формальное

  временный перерыв в заседании или судебном процессе

  The judge called for a recess until the next morning. — Судья объявил перерыв до следующего утра.

  Сочетания: recess appointment, recess period

• rest breakˈrest breɪk A2

  короткий перерыв для отдыха

  We get a 15-minute rest break in the morning. — У нас есть 15-минутный перерыв на отдых утром.

  Сочетания: take a rest break, have a rest break, short rest break, coffee break

• rest period/ˈrest ˌpɪriəd/ B1

  период отдыха, перерыв

  After two hours of work, we had a short rest period. — После двух часов работы у нас был короткий перерыв.

  Сочетания: short rest period, long rest period, take a rest period, during the rest period

• time offˌtaɪm ˈɔːf B1

  время отдыха, отгул, отпуск

  I need some time off to relax. — Мне нужно немного отдохнуть.

  Сочетания: take time off, have time off, get time off, ask for time off

• time-outˌtaɪmˈaʊt B1

  тайм-аут, короткий перерыв в игре для обсуждения тактики

  The coach called a time-out to discuss the next play. — Тренер взял тайм-аут, чтобы обсудить следующую комбинацию.

  Сочетания: call a time-out, take a time-out, time-out period

• timeout/ˈtaɪmaʊt/ B1

  короткий перерыв во время спортивной игры, когда тренер может поговорить с игроками

  The coach called a timeout to discuss the strategy. — Тренер взял тайм-аут, чтобы обсудить стратегию.

  Сочетания: call a timeout, timeout period

Тренировать эти слова в приложении →