Пауза на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• break/breɪk/ A1

  перерыв, пауза

  Let's take a short break and come back in ten minutes. — Давайте сделаем небольшой перерыв и вернёмся через десять минут.

  Сочетания: take a break, coffee break, break the law, break a record

• rest/rest/ B2

  пауза (в музыке), знак паузы

  The piece begins with a quarter rest. — Пьеса начинается с четвертной паузы.

  Сочетания: have a rest, rest day, for the rest, at rest

• gap/ɡæp/ B2

  перерыв, пауза, пропуск

  She returned to work after a gap of several years. — Она вернулась на работу после перерыва в несколько лет.

  Сочетания: gap year, bridge a gap, gap in knowledge, gender gap

• pause/pɔːz/ B1

  пауза, краткая остановка

  There was a long pause before she answered. — Прежде чем она ответила, наступила долгая пауза.

  Сочетания: a brief pause, a long pause, pause for thought, without pause

• intermission/ˌɪntərˈmɪʃən/ B1

  антракт, перерыв (в спектакле, концерте, фильме)

  We bought popcorn and drinks during the intermission. — Мы купили попкорн и напитки во время антракта.

  Сочетания: during the intermission, 15-minute intermission, after the intermission, intermission between acts

• hiatus/haɪˈeɪtəs/ B2 формальное

  пауза, перерыв, пробел

  After a brief hiatus, the band released a new album. — После короткого перерыва группа выпустила новый альбом.

  Сочетания: take a hiatus, hiatus from work, after a hiatus

• interludeˈɪntərluːd C2

  короткий промежуток времени между двумя более длительными периодами, часто используемый для отдыха или развлечения

  The musical interlude gave the audience a chance to stretch. — Музыкальная интерлюдия дала зрителям возможность размяться.

  Сочетания: musical interlude, brief interlude, comic interlude

• lull/lʌl/ B2

  короткий период затишья или спокойствия, особенно во время занятого или шумного времени

  There was a lull in the conversation. — В разговоре наступила пауза.

  Сочетания: lull in the storm, lull in conversation, lull in sales, lull someone into a false sense of security

• breather/ˈbriːðər/ B2 разговорное

  передышка, короткий отдых

  Let's take a breather before we continue working. — Давай сделаем передышку, прежде чем продолжить работу.

  Сочетания: take a breather, have a breather

• time-outˌtaɪmˈaʊt B2 разговорное

  перерыв, пауза (чтобы отдохнуть или подумать)

  I need a time-out from work to clear my head. — Мне нужен перерыв в работе, чтобы проветрить голову.

  Сочетания: call a time-out, take a time-out, time-out period

Тренировать эти слова в приложении →