Вешать на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• hang/hæŋ/ B1

  прикреплять что-то к более высокой точке, чтобы оно держалось сверху; висеть

  She hung the painting on the wall above the fireplace. — Она повесила картину на стену над камином.

  Сочетания: hang out, hang on, hang up, hang a picture

• suspend/səˈspend/ B2 формальное

  Подвешивать что-либо сверху так, чтобы оно было закреплено, но могло двигаться

  The chandelier was suspended from the ceiling by a silver chain. — Люстра была подвешена к потолку на серебристой цепи.

  Сочетания: suspend a player, suspend judgement, suspend services, suspended sentence

• hang uphæŋ ʌp B1

  повесить что-то (например, одежду) на крючок или вешалку для хранения

  Please hang up your coat in the closet. — Пожалуйста, повесь пальто в шкаф.

  Сочетания: hang up on someone, hang up the phone, hang up clothes, get hung up on details

• sling up/slɪŋ ʌp/ B2 разговорное

  подвесить что-то небрежно или быстро наверху

  He slung up a hammock between the trees. — Он подвесил гамак между деревьями.

  Сочетания: sling up a hammock, sling up a rope, sling up a banner

• string up/ˌstrɪŋ ˈʌp/ B2

  подвешивать, вешать (на верёвке, проволоке)

  They strung up colorful lights across the street for the festival. — Они развесили разноцветные огни через улицу к празднику.

  Сочетания: string up lights, string up a hammock, string up decorations, string someone up

• suspend up/səˈspend ʌp/ C1 разговорное

  подвешивать, вешать

  She suspended up the lantern from the ceiling. — Она подвесила фонарь к потолку.

Тренировать эти слова в приложении →